人们强烈要求经济改革。

People strongly demand economic reform.

检视中美两国近年来的经贸谈判，双方似乎在主要议题上均僵持不下，包括中方寻求的市场经济地位和高科技产品的开放，以及美方要求的人民币汇率浮动、平衡贸易等。

Из обзора истории китайско-американских торгово-экономических переговоров за последние годы видно, что обе стороны в обсуждении главных тем почти не сдвинулись с места, включая темы, с китайской стороны - получения статуса рыночной экономики и допуска к высокотехнологичной продукции и требования принятия плавающего обменного курса юаня и равноправной торговли - с американской стороны.

适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革

надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич

进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策

стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени

讲求经济效果

stress better economic results; take into consideration the economic effect

这个团体的主要经济后盾

a leading support in finance of the society

主要经济体能源和气候变化论坛

Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum

主要经济体能源安全与气候变化会议

Встреча по проблеме энергетической безопасности и климатических изменений

中国淡水鱼资源居世界之首，淡水鱼类有七百多种，主要经济鱼类有四五十种。

China has the world’s richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.