经济领域
jīngjì lǐngyù
сфера экономики
jīngjì lǐngyù
область, сфера экономикиeconomic field
в русских словах:
ОБПСЭ
(отдел по борьбе с преступлениями в сфере экономики) 反经济领域犯罪处
примеры:
打击经济领域的严重犯罪活动
struggle against serious crimes in the economic field; crack down on serious criminal activities in the economic field
打击经济领域中严重犯罪活动
борьба за пресечение (по прессечению) серьезной преступной деятельности в области экономики
打击经济领域中严重犯罪活动的斗争
борьба за пресечение серьезной преступной деятельности в области экономики; борьба по пресечению серьезной преступной деятельности в области экономики
环境与发展经济学领域合作研究方案
Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领
Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций
经济和社会发展领域信息处理大术语词库
обработка информации в области экономического и социального развития
北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目
Проект стран Северной Европы 1996 года в отношении реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领
Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями
深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能
Углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
整顿经济秩序, 就是要整顿经济生活中特别是流通领域中出现的各种混乱现象
для наведения порядка в экономике следует избавиться от хаоса в нынешней экономической деятельности
美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书;圣萨尔瓦多议定书
Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав; Сан-Сальвадорский протокол
经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会
Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях
区域经济组织
региональная экономическая организация
不过,当今的民主公民大都在公共领域缺乏信心,并且对他们自己的经济和政治精英们缺少信任。
Тем не менее, у граждан сегодняшних демократических государств по большей части отсутствует доверие к государственному сектору, и они с подозрением относятся к собственной экономической и политической элите.
联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组
Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ
县域经济搞活了全盘经济
экономика уездов оживила общую экономику
另外,日本在一些重要问题上争论非常激烈,这就意味着经济和安全领域可能会发生变化。
Более того, в Японии сегодня наблюдается движение, говорящее о грядущих важных переменах в сфере экономики и безопасности.
岛屿国家区域经济模式
региональная экономическая модель для островных стран
区域经济合作行动计划
План действий в области регионального экономического сотрудничества
北京区域经济合作宣言
Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве
中亚区域经济合作方案
региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии
阿富汗区域经济合作会议
Вторая конференция по региональному экономическому сотрудничеству, посвященная Афганистану
通过中心城市带动县域经济
с помощью центральных городов стимулировать развитие уездной экономики
会谈后,两国元首共同见证了经济技术、食品安全、基础设施建设、航空、能源、金融等领域双边合作文件的签署。
По окончании совещания, руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда двусторонних документов по экономико-техническому сотрудничеству, а также двустороннему сотрудничеству в сферах продовольственной безопасности, инфраструктурного строительства, авиации, энергетики, финансов и иных областях
负责编写如何以最佳方式将经济、社会和文化权利纳入人权领域的国际、区域和双边技术合作的综合研究报告特别报告员
Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования с уделением особого внимания оптимальным путям включения экономических, социальных и культурных прав в сферу международного, регионального и двустороннего технического сотрудничества в облас
亚太区域经济合作政府间会议
Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе
三河流域经济合作战略总体规划
Генеральный план стратегии экономического сотрудничества между странами бассейна рек Иравади, Чаупхрайя, Меконг (ACMECS)
亚洲及太平洋区域经济合作中心
Центр экономического сотрудничества для Азиатского и Тихоокеанского региона
引领经济发展新常态
ориентировать «новую нормальность» экономического развития
太平洋区域经济财政管理和改革方案
Тихоокеанская региональная программа экономических и финансовых управления и реформ
年西亚经济社会委员会区域经济和社会发展概览
Обзор экономических и социальных тенденций в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии
发展中国家区域和次区域经济合作高级别会议
Конференция высокого уровня по вопросам регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран
阿富汗和区域经济合作:中亚、伊朗和巴基斯坦
Региональное экономическое сотрудничество Афганистана: Центральная Азия, Иран и Пакистан
关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言
Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран
亚太区域经济、社会、文化权利和发展权利闭会期间讲习班
межсессионный семинар, посвященных экономическим, социальным и культурным правам и праву на развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе
亚得里亚海和爱奥尼亚海区域经济旅游和海运合作圆桌会议
"Круглый стол" по вопросам сотрудничества в области экономики, туризма и морского транспорта в районе Адриатического и Ионического морей
加强中亚次区域经济合作和中亚经济体方案未来作用国际会议
Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущей роли СПЕКА
关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划
Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран
加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言
Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку
пословный:
经济 | 领域 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
1) область, территория, сфера, аспект, направление
2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)
|
похожие:
经营领域
政经领域
财经领域
经济区域
经济纲领
县域经济
区域经济
经济海域
经济领土
流域经济学
区域经济学
区域经济合作
社会经济领域
领先经济指标
区域经济结构
经济增长领域
关键经营领域
生产领域经济学
非资源领域经济
区域性经济合作
区域经济委员会
区域经济共同体
区域性经济组织
区域经济地理学
区域经济分析员
经济领导工作者
区域经济一体化
反经济领域犯罪处
区域性经济一体化
经济计量学新领域
区域经济伙伴协定
沿岸海床经济区域
非生产领域经济学
领事馆经济商务部
区域经济一体化组织
区域经济发展工作组
区域经济合作委员会
经济区域交通运输系统
区域全面经济伙伴关系
区域全面经济伙伴关系协定
白领犯罪和经济犯罪问题会议
黑龙江当代中俄区域经济研究院
开放性的而非排他性的区域经济集团
亚太经济合作组织领导人非正式会议
环孟加拉湾多领域经济技术合作倡议
联合国拉丁美洲和加勒比区域国家经济委员会
台澎金马个别关税领域与纽西兰经济合作协定