以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随着新市场的出现而增加的需求了。工场手工业代替了这种经营方式。行会师傅被工业的中间等级排挤掉了；各种行业组织之间的分工随着各个作坊内部的分工的出现而消失了。

Прежняя феодальная, или цеховая, организация промышленности более не могла удовлетворить спроса, возраставшего вместе с новыми рынками. Место ее заняла мануфактура. Цеховые мастера были вытеснены промышленным средним сословием; разделение труда между различными корпорациями исчезло, уступив место разделению труда внутри отдельной мастерской.

看来他并不认同我们的经营方式……他已经发疯了。

Очевидно, ему не понравилось то, как я вел наши дела... но кто мог подумать, что он сделает такое!

多种方式联运经营人

multimodal transport operator

只要你用该有的方式经营这些帮派，我们永远不会有问题。

И не возникнет, если ты будешь управлять этими бандами так, как мы задумывали изначально.

你可以，呃，你知道……干掉所有掠夺者，如果你不同意他们经营这地方的方式。

Можешь, например... избавиться от рейдеров, если тебе не нравится, как они ведут дела.

衙门化的经营方法

run industrial and commercial undertakings like government organs

负责任的经营方案

Программа ответственного подхода

决定公司的经营方针和投资计划

принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

好吧，你知道玛雯，她对这里的运营方式了若指掌，她在上面有关系，如果你明白我的话。

Для начала, есть Мавен, она тут всем заправляет. У нее повсюду друзья, и в верхах тоже, сечешь?