试验中证实的可靠性

показанная надёжность при испытаниях

飞行试验证实的可靠性

надёжность, показанная при лётных испытаниях

而且最重要的是，我已经确定了它的可靠性。

Но самое важное - это то, что я убедился в стабильности её работы.

我这里还有很多没有筛选过的线索，是我的朋友留给我的，凭我的经验很难判断它们是不是可靠。

У меня ещё много неразобранных подсказок, которые достались мне от одного приятеля. Мой опыт не позволяет определить, какие из них реальны.

原油、凝析油、天然气的探明储量是指在某一特定日期估算的，地质和工程资料以合理可靠性证明在现有经济条件下，未来从一已知油藏中可采出的油气数量。

Доказанные запасы нефти, конденсата, природного газа - это рассчитанное на определенную дату и подтверждаемое с достаточной степенью надежности геологическими и промысловыми данными количество нефти и газа, которое можно будет добыть из разведанной залежи при существующих экономических условиях.