结发夫妻
jiéfà fūqī
супруги в первом браке, молодожёны
jiéfà fūqī
旧时指初成年结婚的夫妻<结发是束发的意思，指初成年>。也泛指第一次结婚的夫妻。jiéfà fūqī
[husband and wife by the first marriage] 原配正式夫妻
jié fǎ fū qī
元配夫妻。
醒世恒言．卷九．陈多寿生死夫妻：「我与你结发夫妻，苦乐同受。今日官人患病，即是奴家命中所招。同生同死，有何理说！」
jié fà fū qī
husband and wife by the first marriagejiéfà fūqī
husband and wife in a first marriage指初成年结婚的夫妻。特指元配夫妻。
частотность: #62699
синонимы:
примеры:
这一对结发夫妻共同经历了许多风风雨雨。
Эта супружеская пара совместно пережила много жизненных трудностей.
杀了结发妻
убил свою первую жену
пословный:
| 结发 | 夫妻 | ||
1) завязывать волосы узлом (по достижении совершеннолетия)
2) сплести волосы (о молодых, брачный обряд); законно помолвленные (о супругах)
|
муж и жена, супруги
|