你知道为什么。我想要结婚生子交友，过正常人的生活…但狩魔猎人夺走了那个机会。这也不是你第一次听到这事。

Ты сам знаешь, почему. Я хотел жениться, детей завести, жить как все люди... А вы, ведьмаки, вы украли у меня это право.

自从结婚生子之后她已经改变了对孩子的论调。

She has changed her tune about children since she got married and had her own.

如果愚蠢跟丑陋结婚生子，生下的就是超级变种人。

Если совместить тупость и уродство, получится супермутант.

他的父母并没有结婚，所以他是个私生子。

Его родители не были женаты, поэтому он незаконнорожденный.

宣布为非婚生子

illegitimation

认定为非婚生子

признать внебрачным ребенком

欧洲非婚生子女法律地位公约

Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей

我很乐意让我的女儿同你的儿子结婚，这样我们会成为更加亲密的朋友。

I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends.

约翰的父亲威胁约翰说，如果他同地位低的女子结婚，就要剥夺他的继承权。

John's father threatened to disinherit him if he married beneath himself.