欧洲非婚生子女法律地位公约

Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей

独生子女通婚可生二胎

супруги, являющиеся единородными детьми, имеют право родить двоих детей

宣布为非婚生子

illegitimation

认定为非婚生子

признать внебрачным ребенком

自从结婚生子之后她已经改变了对孩子的论调。

She has changed her tune about children since she got married and had her own.

如果愚蠢跟丑陋结婚生子，生下的就是超级变种人。

Если совместить тупость и уродство, получится супермутант.

女子生殖器

женские детородные органы

私生子女的认领

признание внебрачных детей

贯彻独生子女政策

implement the One-Child policy

独生子女保健费补贴

subsidies granted to cover health fee for only children

提高超生子女抚养费

increase the cost of bringing up children born outside the state plan

生活把弱女子生生逼成了女汉子

жизнь заставила превратиться нежную девушку в бой-бабу

*子生, 男子, 设弧于门左, 女子, 设帨于门右, 三日始负子

когда рождались дети, устанавливали лук слева от входа, если это был мальчик; если же это была девочка, то платок справа от входа; начинали брать ребёнка на руки только по прошествии трёх дней

他们把这孩子当作自己亲生子女一般。

They cherished the child as one of their own.