音乐会结束了

Концерт кончился

一直站到音乐会结束

отстоять на ногах весь концерт

但是美好的事情总会结束。

Но все хорошее когда-нибудь кончается.

音乐会结束时全场掌声雷动

под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов

群众大会结束后，广场始能通行。

Проход по площади стал возможен после окончания митинга.

音乐会结束后很长时间，有些人还在大厅里盘旋。

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.

十一届三中全会结束了粉碎四人帮后的两年徘徊

на 3-м пленуме цк 11-го созыва было покончено с колебаниями и нерешительностью, продолжавшимися в те