绕远的道
_
круговая дорога; Круговой дорога; Круговая дорога
в русских словах:
окольный
окольный путь, окольная дорога - 绕远的道路
примеры:
绕远的道路
окольный путь, окольная дорога
绕远道反近，捷径常误人。
The longest way round is the nearest way home.
为朋友不怕路远; 绕道访友, 虽远犹近.
для друга семь вёрст не околица
该从何说起呢？本来绕远路也不是我的风格，但谁知道一到璃月，岩之神就离奇死亡，「仙祖法蜕」还被藏了起来。
Хм, с чего бы начать? Я не люблю ходить вокруг да около. Кто бы мог подумать, что Гео Архонт загадочным образом погибнет именно тогда, когда я прибуду в Ли Юэ, а затем будет спрятана и его экзувия?
пословный:
| 绕远 | 的 | 道 | |
1) идти окольным путём, делать крюк
2) окольными путями, косвенным образом; окольный
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|