对…给予特别注意

взять на прицел

给予极大的注意

give maximum attention to; pay very close attention to

给予注释

давать толкование

给予注释; 给出解释

давать толкование

你可能已经注意到了我试图在你的旅程中给予帮助。我可以祝福你脚下的水。现在，你自己也已经拥有了种能力。

Возможно, ты заметил, что я пыталась помочь тебе в твоих странствиях. Что я могу благословить воду под твоими ногами. Теперь же я дарую тебе силу делать это самому.

我愿意给予补偿。

Я оплачу свой проступок.

我现在也乐意给予你同样的怜悯之情。

А теперь я с радостью предложу тебе такое же милосердие.

如果有人能帮我的话，我会很乐意给予力所能及的报酬。

Если вы разделаетесь с ним, я постараюсь достойно вас наградить.

尽管我们领主那谦恭的法师也有可能愿意给予你帮助。

Но и скромный чародей нашего ярла может тебе помочь.

开工之前，我们必须找到愿意给予祝福的生物。我们可以从这些鹰头猫开始入手。

Итак, нужно найти существ, которые согласятся дать свое благословение. Можно начать с этих совокошек.

博里斯可真是一个惴惴不安的笨蛋，不是吗？他又提了什么恶心的条件才愿意给予帮助？

Этот Боррис – хитрый и увертливый хорек, верно? Так какие мелкие паскудные услуги он из тебя выжал за помощь?

你见过那个惴惴不安的笨蛋博里斯，是吧？他又提了什么恶心的条件才愿意给予帮助？

Ты ведь уже познакомился с Боррисом? Хитрый и увертливый хорек, верно? Какие мелкие паскудные услуги он из тебя выжал за помощь?