死人不会问问题。你可以杀死他们，再吃掉他们，或者现在让他给出答案。

Мертвое мясо вопросов не задает. Так что либо вы его убьете и съедите – либо пусть дает ответ.

汽車坐在咸咸的海水里，冰冷又悲伤，它没有立即给出答案。

Мотокарета лежит в соленой морской воде. Ей холодно и одиноко. Она не отвечает.

“就像那些堕落的摇滚明星？”他并没有给出答案。

«Как какая-нибудь упадническая рок-звезда?» Это весь ответ, которым он тебя удостаивает.

突然，有一个女孩子冒失地举起手，她竟然给出答案。

Suddenly one of the girls jerked her hand up, she was daring to offer an answer.

我希望我能给出更好的答案。

Надеюсь, на них у меня лучше получится ответить.

我经过深思熟虑给出了答案，我向你保证我是正确的。

Это обдуманный ответ. Уверяю тебя, он правильный.

又一团唾沫降落在灰烬中。这就是他给出的全部答案。

Еще один плевок в золу. Вот и весь ответ.

那么。你已经给出了你的答案。如果你和他说过话，那他一定是安全的。是么？

Хорошо. Ты получил свой ответ. Если ты с ним говорил, значит, с ним все в порядке. Ведь так?

戳他一下，找出答案！

Потыкай его — и узнаешь!

耸耸肩。说你会找出答案的。

Пожать плечами. Вы что-нибудь придумаете.

不要因此责怪自己。关于那些花和它们的含义，我想你已经给出了一个十分详尽的答案。

Не корите себя за это. Мне кажется, я дал вполне исчерпывающий ответ по поводу этих цветов и их значения.

你应该永远都找不出答案。

Я думала, ты никогда не догадаешься.

只有一个办法可以找出答案。

Есть только один способ убедиться.

我也想找出答案。我会让他明白，他做错了。

Именно это я и хочу узнать. Чтобы потом убедить его, что он идет не тем путем.

那些人只是想找出答案。但一切都会好转的。

Людям просто нужны слова утешения. Что все будет хорошо.

相信我，杰洛特，这件事非常要紧。我一定得问出答案。

Поверь мне, Геральт, это важно. Мне надо кое-что разузнать.

所以我得自己找出答案是吧？或许还是保持原状的好……

Значит, мне придется разбираться с этим лично, да? Возможно, стоит оставить все как есть.

说真的，我不知道。我看你必须亲自找出答案。好了，不要动。

Если честно, то я не знаю. Твоя задача это выяснить. А теперь замри.

你需要自己找出答案。我已经在这件事上浪费掉太多太多时间了。

Вам придется выяснить это самой. Я и так посвятил слишком много времени этому делу.

在我冒险引导这些元素施展法术之前，我得查出答案。而办法则只有一个。

Я должен узнать, прежде чем использовать эти стихии в заклинании. У нас есть только один способ во всем разобраться.

麦多那市长说的是事实吗？他有什么好隐瞒的？来看公共事件报找出答案！

Говорит ли мэр Макдонах правду? Что он может скрывать? "События" задают неудобные вопросы!