给…解答疑问

дать консультацию

给大学生解答疑问

консультировать студентов

向…提供意见; 给…解答疑问

дать кому консультацию

我许诺过要给你解答一些疑问的，不是吗？

Я обещала тебе все рассказать, верно?

很高兴能为你解答疑问

рады возможности ответить на ваши вопросы

问疑欧祝泰者或不会满意所得的解答。

Тем, кто задает вопросы Оджутаю, могут не понравиться полученные ответы.

「所有疑问都将在预示时刻得到解答。」

«Час Откровения даст ответ на все вопросы».

真神奇，也许有年长的鬼魂能解答我的疑问。

Невероятно. А вдруг где-то есть призрак, достаточно древний, чтобы дать ответы на мои вопросы?

如果你还有疑问的话，那就恕我无法解答了。

Надеюсь, я ответил на твой вопрос, потому что больше мне сказать нечего.

佳澄对自己有疑问，她来这边就是为了解答。

У Касуми были вопросы о том, кто она такая. Она пришла сюда в поисках ответов.

部落主城的节日诗人可以解答你的疑问。去拜访他吧。

В этом тебе поможет Праздничный сказитель в любой из столиц Орды. Ступай же.

联盟主城的节日博学者可以解答你的疑问。去拜访他吧。

В этом тебе поможет Хранитель мудрости Праздника в любой из столиц Альянса. Ступай же.

那就尽管问吧，为协会成员解答疑惑也是情报部的职责呀，嘿嘿。

Внимательно слушаю тебя. Помогать членам гильдии - наша задача.

你的疑问没有得到解答。她对守卫点了点头，他们没有将剑指向伊莎贝，而是女王。

Ваш вопрос остается без ответа. Она кивает королевской страже, и та направляет клинки не на Исбейл – а на королеву.

我们确实不知道你想问什么，但是伟大的诺兹隆知道。不用怀疑。诺兹隆会为你解答心中的一切疑问。

Верно: мы не знаем твоего вопроса, но великому Нозронну открыто все. Отринь сомнения. Нозронн ответит на вопрос, который ты хранишь в сердце.

晒着太阳看书。也没什么好说的，这是研究得出的最好的休息方式之一。书则是早就看过的，有疑问的地方都有批注解答。

Может, поваляться на солнце и почитать книжку? Добавить почти нечего - исследования показали, что это лучший способ отдыха. Все книги она давно уже прочла, а места, которые вызвали у неё вопросы, снабдила пояснениями.

塑铁者斯约尼尔似乎相当了解这种诅咒。我们有充分的证据表明，他身上有着一块泰坦制造的信息圆盘，上面的信息足以解答我们的所有疑问。

Сьоннир Литейщик, похоже, знает многое об этом проклятии. Нам достоверно известно, что у него есть диск титанов, содержащий ответ на многие наши вопросы.