给孩子换衣服

переодевать ребёнка

衣服？他们在这里换衣服？

Одежда? Здесь кто-то переодевался?

抱歉，我没时间换衣服…

У меня не было времени переодеться...

哈哈，说得好像我会换衣服一样。

Ха-ха. Ты хочешь сказать, что я когда-нибудь захочу сменить одежду.

我们的朋友们将湿漉漉的衣服换成干衣服，就去吃饭了

Наши друзья переоделись в сухую одежду и пошли есть.

供给衣服和食物

снабжать одеждой и продовольствием

给衣服镶上绸边

border a dress with silk

意思是你当初只是在开玩笑？还有时间把衣服换回来…

Значит, ты все-таки говорила не всерьез? Тогда я еще успею переодеться...

我们的衣服给汗水湿透了。

Наша одежда была мокрая насквозь от пота.

你在开玩笑吧？我们还要做准备、换衣服…还要买最重要的面具。

Смеешься? Нам нужно приготовиться, переодеться... А самое главное - купить маски.

给衣服染色是这边流行的服务吗？

Красить одежду здесь частая услуга?

给衣服染色在这边很风行吗？我以前还从没见过这种服务…

Здесь принято красить одежду? Никогда не видел ничего подобного...

也有可能你会在城市的下水道里爬来爬去，把我的衣服给毁了。

И не уничтожите ли вы его до того, шляясь по всяким подозрительным местам.

你必须到北面的冰雾村去杀了他们，把他们的衣服给我带来，我会妥善处理掉。

Ступай на север, в деревню Ледяной Пыли, и перебей их. Принеси те их костюмы, что останутся целы после битвы – я позабочусь о том, чтобы ликвидировать их должным образом.

好吧…我可以把爸爸的衣服给他穿，教他在田里工作…但他那口音…罢了，我收留他就是了。

Ну... Дам я ему отцовскую одежду, обучу работать в поле... Только вот акцент... Ну да ладно, будь что будет. Возьму и его.