〔中, 不变〕 ⑴(绚丽华美的舞台)演出, 表演. концерт-～ 绚丽华美的舞台音乐会. иллюзионное ～ 幻觉魔术表演. ⑵〈转〉(注重表面轰动效应的)表演. политическое ～ 政治上的表演.

身穿鲜艳服装的妇女使场面更为绚丽多采。

Gaily-dressed ladies added colour and variety to the scene.

绚丽的景色

magnificent scenery

公园里姹紫嫣红，十分绚丽。

With lovely flowers everywhere， the park is a blaze of colour.

在这儿周围的地面上，你有时候能找到一些奇特且绚丽的玻璃碎片。经过行家的处理，这些碎片能够被制成非常炫目的宝石。

Красивые осколки стекла иногда валяются прямо под ногами. Если взяться за дело умеючи, то из них могут получиться прекрасные "самоцветы".

终将开出绚丽的花朵。

древо силы твоей напитает.

它连影子都是绚丽霓虹。

Даже его тень — ослепительно-яркая радуга.

许多深渊爬行蟹会在高压环境中，把绚丽的水晶密密麻麻地镶嵌在壳上，以获得更强的防护。在2018第四赛季的英雄联赛或团队联赛中达到大师级即可获得。

Многие глубинные ползуны густо покрыты блестящими кристаллами, характерными для тех глубин, где они обитают. Это – их естественная защита от высокого давления. Награда за достижение ранга мастера в лиге героев или командной лиге в четвертом сезоне 2018 года.

傍晚的云霞绚丽多彩。

In the evening the rosy clouds were gorgeous.

他过去常写绚丽矫饰的散文。

He used to write purple prose.

女人在空中划出一道道绚丽的符文，然而却只是喷出了一道烟雾。她仰天长啸，发出了似曾相识的尖细嚎叫声。

Женщина пафосно рисует в воздухе какие-то знаки... однако все, что ей удается призвать, – тоненькая струйка дыма. Она поднимает голову к небу и испускает злой, хриплый и тонкий крик.