姹紫嫣红
chàzǐ yānhóng
прекрасное разноцветие (о цветах)
имеющий чудные цветы
chàzǐyānhóng
形容各种好看的花<嫣：娇艳>：花园里，姹紫嫣红，十分绚丽。chàzǐ-yānhóng
[beautiful flowers of brilliant purples and reds] 形容花的品种繁多, 五颜六色, 景色艳美
姹紫嫣红三春晖, 赏心悦目百事兴
chà zǐ yān hóng
lit. beautiful purples and brilliant reds (idiom)
fig. beautiful flowers
chà zǐ yān hóng
brilliant purples and reds; deep purples and bright reds; beautiful flowers; gaily dressed maidens:
公园里姹紫嫣红，十分绚丽。 With lovely flowers everywhere， the park is a blaze of colour.
beautiful and luxuriant
chàzǐyānhóng
beautiful flowersчастотность: #42789
синонимы:
примеры:
公园里姹紫嫣红，十分绚丽。
With lovely flowers everywhere， the park is a blaze of colour.
пословный:
| 姹 | 紫 | 嫣红 | |
I chà прил.
прекрасный, изящный; красивый
II chà гл.
вм. 托 (хвастаться перед кем-л.) III chǎ, dù сущ.
вм. 姹 (молодая девушка, девочка)
|
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|