绝代灵手指环
_
Кольцо несравненного карманника
пословный:
绝代 | 灵 | 手指 | 指环 |
1) небывалый, невиданный, не имеющий в мире равных
2) самые далёкие (древние) времена
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|
1) палец (руки), перст
2) показывать рукой
|