心绞痛

绞痛 jiǎotòng

绞痛 jiǎotòng

резь в животе - 肚子里绞痛

心绞痛

〔阴〕狭心症, 心绞痛.

腹部绞痛

у него щемить сердце - 他心绞痛

щемящая боль - 绞痛

肚子里绞痛

резь в животе

他心绞痛

у него щемит сердце

肚子绞痛

abdominal angina; colic

感到肚子里有点绞痛

чувствовать легкую резь в животе

我上次搭乘加朗德的船时，内脏绞痛一个礼拜。丹莫真不适合出海。

В последний раз, когда я плавал на корабле Гьялунда, меня потом еще неделю наизнанку выворачивало. Данмеры - плохие мореходы.

我上次搭乘加朗德的船时，内脏绞痛一个礼拜。丹莫族真不适合出海。

В последний раз, когда я плавал на корабле Гьялунда, меня потом еще неделю наизнанку выворачивало. Данмеры - плохие мореходы.

蓍草的首要用途是作为药材。如上所述，将这种药草的叶子敷在皮肤上，就能治疗各种创伤、伤口与脓疮。若煎成药剂，则能治疗感冒、胃绞痛与不振的胃口。但是除了医疗效果之外，蓍草的枝也可以用来算命。这种占卜方式乍看之下可能会觉得很奇特，但事实上十分简单有效。这种算命方式可以让算命者真正专注在疑惑的问题上，获得准确满意的答案。

Тысячелистник - растение прежде всего лекарственное. Как было указано выше, листья этой травы, будучи приложенными к телу, лечат травмы, раны и нарывы. Отвар из них служит лекарством от простуды, колик и утраты аппетита. В свою очередь, стебли тысячелистника, помимо многочисленных благих медицинских свойств, находят также применение в ворожбе. Такой способ ворожбы только на первый взгляд труден. В действительности же он позволяет сосредоточиться на исследуемой проблеме и получить точные ответы на поставленные вопросы.

肠阻塞造成腹绞痛、呕吐和便秘的肠道堵塞

Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.

肠绞痛肠内痉挛性剧痛

Sharp, spasmodic pains in the bowels.

他患肠绞痛。

He’s got the gripes.

你的肚子像打结一样绞痛。你让她告诉你。

Ваш желудок скручивает в узел. Вы просите ее рассказать.

佐拉·蒂萨眼眶里漆黑的双眼和你的眼眶之间闪耀出光芒。你的肚子传来一阵绞痛，一个螺旋状的深洞出现在你的肚腹上。

Ониксовые глаза Зорл-Стиссы мерцают в глазницах – ваших глазницах. Внутри у вас все каменеет, и в животе открывается огромная воронка.

口服固体食物已经不可行，其他症状还包括四肢无力、牙龈流血、剧烈腹绞痛、和腹泻。

Принимать твердую пищу орально объекты больше не могут. Другие симптомы включают в себя общую слабость, кровоточивость десен, сильные боли в животе и диарею.