统一的思想; 完整的思想

целая теория

我们的多数民族国家是一个统一的整体

наша многонациональная страна есть единое целое

关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定

Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи

在马里北部恢复和平、友爱和民族统一的民族盟约

Национальный пакт о восстановлении мира, братства и национального единства на севере Мали

争取祖国统一的全民族大团结十大纲领

Программа воссоединения страны из деяти пунктов "Великое единство всей нации"

"对种族隔离进行文化抵制－争取建立一个统一的、非种族主义的和民主的南非"

"Сопротивление апартеиду средствами культуры - за единую, нерасовую и демократическую Южную Африку"

德国东西方统一后就是一个统一的政治实体了。

Since the East and West Germanies were unified they are a polictical entity.

统一的多民族国家

a unitary multinational state

统一的意见

единое мнение

统一的信贷政策

unified credit policy

统一的准备金率

unified ratio of reserve

统一的工资底数

unified base wages

统一的电力系统

unified power system

统一的社会主义市场

single socialist market

统一的社会平均盈利率

unified average social rate of profit

统一的累进税

consolidated progressive tax

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

обновлённая федерация (обновлённый Союз新联盟) 新联邦(各加盟共和国作为主权国家重新结成的统一的苏维埃国家)

обновленная федерация

把物质文明建设和精神文明建设作为统一的奋斗目标

рассматривать строительство материальной и духовной культуры как общее дело

我国现代化建设, 必须遵循速度和效益统一的原则, 正确处理两者之间的关系

в ходе модернизации китая необходимо сочетать темпы с эффективностью, налаживать их правильное соот

油藏是地壳上油聚集的基本单元, 是油在单一圈闭中的聚集, 具有统一的压力系统和油水界面。

Нефтяная залежь представляет собой основной элемент накопления нефти в земной коре, это скопление нефти в одной ловушке, имеющее единую систему давления и единый водо-нефтяной контакт.

我们的多民族国家是一个统一的整体

наша многонациональная страна есть единое целый

将公园综合体连接成一个统一的空间

связать парковый комплекс в единое пространство

看起来，失心者的数量每日都在增长，。他们甚至已经相互联合起来，在统一的指挥下对阳帆港发起了一次攻击。

Презренные наглеют с каждым днем, <имя>! Они уже расхрабрились настолько, что захватили причал Солнечного Паруса!