统一科目

единая классификация

пословный:

统一	科目
tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый	kēmù 1) разбивка по разделам; классификация; разделы, пункты (напр. программы) 2) предметы, дисциплины 3) номенклатура учёных степеней, система государственных экзаменов (с дин. Тан, впоследствии преобразована в кэцзюй) 4) см. 科举 5) статья (бухгалтерская) 全词 >>