科目

kēmù

1) разбивка по разделам; классификация; разделы, пункты (напр. программы)

2) предметы, дисциплины

3) номенклатура учёных степеней, система государственных экзаменов (с дин. Тан, впоследствии преобразована в кэцзюй)

4) см. 科举

5) статья (бухгалтерская)

ссылается на:

科举kējǔ
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)

kēmù

1) предмет, дисциплина

2) бухг. статья

kēmù

тема; вопрос; предмет

kēmù

① 按事物的性质划分的类别<多指关于学术或账目的>。

② 科举考试分科取士的名目。

kēmù

(1) [subject (in a curriculum)]

(2) 学术等按不同性质划分的类别

(3) 学校教学中指课程名目

(4) 古代分科取士的名目, 始自隋唐

(5) [headings in an account book]∶会计账目

kē mù

1) 隋唐时分科取士的名目。如秀才、明经、进士等；而明经又有五经、三经、二经等区分。后沿用为科举的通称。

警世通言．卷十八．老门生三世报恩：「如今是个科目的世界，假如孔夫子不得科第，谁说他胸中才学？」

2) 按事物性质，对学术或其他事项所划分的类别。

kē mù

academic subject

field of study

kē mù

（学科） subject (in a curriculum); course:

大学文科的科目 the academic liberal arts subjects

考试科目 an examination subject

我们学校课程中的主要科目 the main (major) subjects in our school curriculum

（会计账目） headings in an account book; account

kēmù

1) school subject/course

2) headings in account books

3) category of subjects

account; classification; clause; course

1) 法规、学术、帐目等按其性质划分的类别和名目。

2) 指唐代以来分科选拔官吏的名目。

3) 指通过科举取得的功名。

4) 指科目人。

частотность: #10226

в русских словах:

академическая задолженность студента

大学生缺考的科目

активный счёт (复 активные счета) 资产帐户;资产(类)科目(Ант. пасивные счета

балансовые остатки

各科目余额

бухгалтерский счёт 会计科目

внебалансовый счёт 资产负债表外科目;表外帐户

лоро (同业往来科目的)来户, 你户, 尊户, 彼方帐户;来帐, 其帐

лоро-конто (同业往来科目的)来户, 你户, 尊户, 彼方帐户;来帐, 其帐

необязательный

необязательный предмет - 选修科目; 选科

непрофилирующий

非专业科目的

номенклатура

номенклатура баланса - 会计科目名称表

общеобразовательный

общеобразовательные предметы - 普通科目

предмет

4) (учебный) 科目 kēmù; 学科 xuékē

субсчёт

明细科目

副科目

учебный

учебный предмет - [教学]科目

синонимы:

同义: 课程, 教程, 学科, 课
相关: 学科, 课, 课程, 教程

примеры:

主要科目

основные предметы; ведущие дисциплины (в школе)

选修科目; 选科

необязательный предмет

会计科目名称表

номенклатура баланса

普通科目

общеобразовательные предметы

我很多科目都退步了。

Я отстал по многим предметам.

[教学]科目

учебный предмет

会计科目表；账目一览表

схема счетов

今年高等学校招生考试的科目跟去年相同。

В этом году вступительные экзамены в высшее учебное заведение проводятся по тем же предметам, что и в прошлом.

这次考查分两个部分，包括下列科目。

This examination is divided into two parts and covers the following subjects.

大学文科的科目

the academic liberal arts subjects

考试科目

an examination subject

我们学校课程中的主要科目

the main (major) subjects in our school curriculum

внебалансовый счёт资产负债表外科目; 表外帐户

внебалансовый счет

курс учебно-боевых задач зенитных прожекторов ВМФ 海军对空探照作战训练科目教程

КУБ З-ЗПР

损益科目

статья прибыли и убытков

大学文科包括的科目非常广泛。

The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.

图书馆的书是按科目分类的。

The books in the library are classified by subject.

图书馆的书是按照科目分类的。

The books in the library are classified by/according to subject.

课程，科目，教程构成教学大纲的一整套指定学习体系

A complete body of prescribed studies constituting a curriculum.

图书馆里的藏书按科目分类。

The books in the library were distributed according to subjects.

你为何日复一日地钻研那个科目?

Why do you hammer at the subject day after day?

物理是他主修科目。

Physics was his major.

数学是她喜欢的科目。

Mathematics is her favorite subject.

计算机是他的副修科目。

Computer Science is his minor subject.

历史是他一窍不通的科目。

History is one of his blind spots.

数学是她最强的科目。

Maths is her strongest subject.

英语是必修科目吗?

Is English a compulsory subject?

我唯一喜欢的科目就是地理，可以看地图耶。

Мне больше всего нравится география. Дают посмотреть на карты и всякие штуки.

哇，再次见到你感觉太好了。证明我现在对测试科目不太善长。现在这证实是完美的。

Ух ты. Как здорово вас снова видеть, ребята. Оказывается, у нас тут дефицит испытуемых. Так что вы очень кстати!

你知道，有个在非洲进行的测试科目，谁都不能在他们的试验室中设有监视器。那你要先考虑打破任何更多的监视器。

Знаешь, у многих испытуемых в Африке вообще нет мониторов в испытательных камерах. Подумай об этом, прежде чем их разбивать.

很好！不，棒极了。与我不同，你知道的，数以万计的测试科目开始让我帮助他们逃脱。你知道，这个地方不可能爆炸。

Прекрасно! Действительно, всё в полном порядке. Тут ещё, типа, десять тысяч испытуемых, которые умоляют меня их спасти. И в ближайшее время этот комплекс не взорвётся.

当你告诉我把光束关闭的时候，我原本想我失去了你。通过了周围的考试科目。没有运气。还是都死了。

После того, как ты сказала мне выключить луч, я думал, что потерял тебя. Сходил проверил остальных испытуемых. Бестолку. Они по-прежнему мертвы.

начинающиеся:

科目三科目人科目代号科目儒科目分类科目分类细则科目汇总表科目编号科目编号法科目表科目记科目资格科目错误