统一部署
tǒngyī bùshǔ
единое планирование
примеры:
部署一大片感应地雷
Выбрасывает множество мин, которые срабатывают при приближении противника.
部署一个保护性能量罩
Устанавливает защитный энергетический купол.
部署一个自动建造的炮台
Размещает самостоятельно собирающуюся турель.
部署一个设备提高队友造成的伤害
Размещает на земле устройство, повышающее урон команды.
部署一个可以治疗自己和盟友的力场
Размещает излучатель, восстанавливающий здоровье Солдату-76 и его союзникам.
部署一台护盾发生器为队友提供额外护盾
Размещает генератор, дающий дополнительные щиты союзникам.
部署一个小型炮台对敌人造成伤害并使其减速
Устанавливает турель, наносящую противникам урон и замедляющую их.
我收到命令，要部署一口天灾之锅。你要负责帮我完成任务。
Мне приказали сделать чумной котел, и ты мне в этом поможешь.
汉字统一部首表
Сводная таблица ключей китайских иероглифов
пословный:
| 统一 | 一部 | 部署 | |
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
1) частичный, отчасти
2) юр. частный
|
1) план, замысел, расчёт, приготовления
2) располагать, размещать, дислоцировать, развёртывать; расположение, дислокация, план, диспозиция
3) принимать меры, отдавать распоряжения, мероприятие 4) средне-кит. учитель фехтования
5) министерства и ведомства (управления), государственные учреждения
|