统帅的板层甲护腕
_
Ламеллярные наручи маршала
примеры:
仿制的统帅板层甲腿铠
Копия ламеллярных ножных лат маршала
пословный:
| 统帅 | 的 | 板层 | 甲 |
1) верховный главнокомандующий; полководец
2) стоять во главе, возглавлять, командовать; занимать главенствующее положение
|
1) первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым, первый знак десятеричного цикла
2) начинаться, брать начало
3) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости 4) панцирь, твердая оболочка, доспехи
5) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец
6) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
7) собств. Цзя (фамилия)
|
| 护腕 | |||
1) спорт. напульсник; щиток для запястья
2) ист. наручи
|