继天兴统述道勤仁英武圣孝皇帝
jìtiān xīng tǒng shù dào qín rén yīngwǔ shèng xiào huángdì
Цзитянь Синтун Шудао Циньжэнь Инъу Шэнсясо Хуанди (Посмертное имя императора Сюаньцзуна династии Цзинь)
пословный:
| 继天 | 天兴 | 统 | 述 |
I гл.
1) объединять, соединять; обобщать, суммировать, подытоживать
2) править, управлять, руководить
II прил. 1) единый; объединённый; централизованный; общий; сообща, вместе
2) общий, всесторонний
3) весь, целый, полный; сполна, полностью
III сущ. /счётное слово
1) наследование, преемственность
2) геол. отдел; массив
3) * календарный цикл в 1539 лет, включающий 81 章 (章 цикл в 19 лет)
4) штука; счётное слово для памятников, стел
IV собств.
Тун (фамилия)
|
I гл.
1) излагать; рассказывать; компилировать
2) продолжать, развивать
3) разъяснять, толковать; вскрывать смысл; интерпретировать 4) действовать, делать; заниматься
5)* обходиться правильно, принимать как следует
II сущ.
1) изложение, описание; лит. запись деяний и речей (жанр)
|
| 道 | 勤 | 仁 | 英武 |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
1) тк. в соч. быть прилежным; прилежный; трудолюбивый
2) часто; частый
3) работа; служба
|
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
|
| 武圣 | 孝 | 皇帝 | |
I сущ.
1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков) 2) траур [по родителям]; траурный
3) траурная одежда
II прил.
усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
III гл.
относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
IV собств.
Сяо (фамилия)
|
1) император
2) презрительно о человеке, имеющем большое влияние
|