统
tǒng 
I гл.
1) объединять, соединять; обобщать, суммировать, подытоживать
统起来算一算 подсчитывать, подытоживая
统而言之 суммируя (подытоживая), сказать об этом; в общем и целом
2) править, управлять, руководить
统兵 руководить войском
大总统 президент республики
II прил.
1) единый; объединённый; централизованный; общий; сообща, вместе
统序 единый (централизованный) порядок
2) общий, всесторонний
统筹 общее планирование
3) весь, целый, полный; сполна, полностью
一家子统来了 собралась вся семья, семья в полном сборе
III сущ. /счётное слово
1) наследование, преемственность
传统 традиция
血统 кровное родство; единокровный
2) геол. отдел; массив
侏罗系下统 нижний отдел юрской системы
3) * календарный цикл в 1539 лет, включающий 81 章 (章 цикл в 19 лет)
4) штука; счётное слово для памятников, стел
一统碑 одна стела
IV собств.
Тун (фамилия)
tǒng
= 統
1) весь; всё; целиком; общий
2) контролировать; управлять
3) система; отношения
血统 [xuètŏng] - кровные родственные отношения
4) см. 筒
长统皮鞋 [chángtŏng píxié] - сапоги
tǒng
统1
① 事物彼此之间连续的关系：系统│血统│传统。
② 总起来；总括；全部：统筹│统购统销│这些东西统归你用。
③ 统领；统管：统治│统兵│上级主管部门不要对企业统得过死。
统2
tǒng
I統
(1) (形声。 从糸(), 充声。 本义: 丝的头绪)
(2) 同本义 [main threads of silk]
统, 纪也。 --《说文》
茧之性为丝, 然非得工女煮以热汤而抽其统纪。 --《淮南子·泰族训》
(3) 又如: 统绪(头绪)
(4) 世代相继的系统 [interconnected system]
求其统类。 --《荀子·解蔽》
(5) 又如: 皇统(世代相传的帝系); 道统; 传统; 统承(继承统绪); 统系(系统); 统贯(系统; 条贯); 统嗣(帝统的嗣续关系)
(6) 纲纪, 准则 [principle]
忠信以为质, 端悫以为统。 --《荀子·臣道》
(7) 又如: 体统(体制、 格局、 规矩等); 统纪(纲纪); 统类(纲纪和条例)
(8) 鞋袜等的筒状部分 [the tube-shaped part of shoe or stocking]。 如: 袖统(衣袖筒子); 统袜(长筒袜); 长统马靴; 短统女袜
(10) 首领 [chieftain]。 如: 统帅
(11) 本 [base]。 如: 万物之统(万物之本)
II統
(1) 主管; 率领 [command]
若其所以统之, 则无以异于桀纣。 --《荀子·强国》
反国统万人。 --《战国策·齐策四》
统兵数万。 --《资治通鉴》
统军略地。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(2) 又如: 统会(统率会合); 统兵数万; 统事(统理事务); 统楫(总揽, 统领); 统监(统率监督; 驻于保设国或属地的长官)
(3) 总括; 合而为一; 统一 [gather into one; unite]
大一统也。 --《公羊传·隐公元年》
统楫群元。 --《汉书·儿宽传》
统大魁以为笙。 --《文选·潘岳·笙赋》
(4) 又如: 一统(统一); 统税(货物总纳税一次, 其余不再征收者); 统考(统一考试的简称); 统货(按统一价格购进或出售的商品); 统捐(捐税名。 货物在一区域内缴税后, 可于该地区内通行无阻); 统括(归纳。 总概括); 统一发票(政府为防止漏税, 规定商号一概使用同一种发票); 统括(总括); 统论(总论): 统观(总的观察)
(5) 管理; 治理 [administer]
昔者, 圣人因阴阳以统天地。 --《列子·天瑞》
(6) 又如: 统内(管辖范围之内); 统和(统理协和); 统治(统率治理); 统理(统辖治理)
(7) 犹"通"
(8) 穿通 [pass; link]。 如: 统院(相互穿通的前后院)
(9) 泄露 [leak]。 如: 统出(泄露出去); 统漏(泄露)
III統
IV統
(1) 用于木材、 石碑等 [piece]。 如: 立一统碑碣; 碑碣数十统
(2) 古时用以纪年 [series]。 一千五百三十九年为一统
tǒng
1) 名 丝的头绪。
淮南子．泰族：「茧之性为丝，然非得工女煮以热汤而抽其统纪，则不能成丝。」
2) 名 相继不绝的体系、关系。
如：「血统」、「传统」、「法统」。
战国策．秦策三：「天下继其统，守其业，传之无穷。」
3) 名 纲纪、纲要。
荀子．臣道：「端悫以为统，礼义以为文。」
4) 名 姓。如元代有统古兴。
5) 动 率领、总理。
如：「统率」。
战国策．齐策四：「愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎。」
三国演义．第二回：「张梁统其众，与我军相拒。」
6) 副 总合、综合。
如：「统计」、「统谋」、「统筹」、「统称」。
宋．朱熹．大学章句：「前四章统论纲领旨趣，后六章细论条目功夫。」
7) 形 圆而中空。
如：「短统袜」、「长统马靴」。
通「筒」。
tǒng
to gather
to unite
to unify
whole
tǒng
名
（事物间连续的关系） interconnected system:
系统 system; genealogy
血统 blood relationship; blood lineage
体统 decorum; decency
传统 tradition
（衣服等的筒状部分） any tube-shaped part of an article of clothing etc.:
长统皮靴 high boots
皮统子 fur lining sewn up for a coat
（姓氏） a surname:
统胜 Tong Sheng
动
（统一; 统领） unite; lead; command:
统兵 command troops
副
（总起来; 总括; 全部） all; entirely; together; wholly:
统统充公 completely confiscate
这些东西统归你们用。 You have all these things at your disposal.
tǒng
①<名>丝的头绪。《淮南子•泰族训》：“然非得工女煮以热汤而抽其统纪，则不能成丝。”【引】一脉相承的系统。《三国志•蜀书•诸葛亮传》：“奉承大统，兢兢业业。”今有双音词“传统”、“系统”。
②<名>纲要；纲领。《荀子•非十二子》：“略法先生而不知其统。”
③<动>总括；综合。王夫之《系辞上传第十二章》：“统之乎一形。”【又】综合地；全面的。《后汉书•和帝纪》：“内有公卿大臣统理本朝。”
④<动>主管；率领。吴质《在元城与魏太子笺》：“统东郡之任。”《三国志•蜀书•诸葛亮传》：“今将军诚能命猛将统兵数万。”
tŏng
1) 丝的头绪。
2) 事物之间一脉相承的连续关系，系统。
3) 纲纪；准则。
4) 统一。
5) 统领；率领。
6) 治理；管理。
7) 本。
8) 总括；总起来。
9) 量词。多用於碑碣。
10) 旧谓一千五百三十九年为一统。
11) 地质学名词。在世的时间内形成的地层叫“统”。如：上泥盆统；中泥盆统；上二迭统；下二迭统等。
12) 犹通。穿通。
13) 犹通。泄露。
14) 犹通。全，都。
15) 用同“筒”。衣服等的筒状的部分。如：衣袖统子。
16) 用同“筒”。亦指把手缩在袖统里的动作。杜鹏程《工地之夜》：“有鬼！抛锚了，你统着手站在这儿等谁背你走？”
17) 姓。见《广韵‧去宋》。
частотность: #5924
в самых частых:
总统
传统
系统
统一
统计
统治
统筹
统计局
统一战线
统统
系统工程
总统府
统战
统治者
统帅部
代总统
统帅
正统
操作系统
血统
笼统
统领
统治阶级
统称
神经系统
系统性
统筹兼顾
系统化
一统天下
统一性
统一党
统揽全局
统共
体统
统率
消化系统
呼吸系统
宣统
统计学
大一统
统治区
统制
子系统
统一体
道统
统管
统辖
统收
对立统一
统合
统配
全球定位系统
不成体统
统购统销
统计表
法统
统观
总统套房
统包
统销
统考
血统论
统舱
大总统
总统令
循环系统
统属
统编
统治权
非传统
统摄
统揽
系统论
统购
数理统计
统招
синонимы: