老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。

The old man cast off his prodigal son and disinherited him.

直系继承人

lineal successor

现在我母亲剥夺了我的继承权并将我像个普通罪犯一样监禁在此地，我的兄弟跟我断绝关系。

После этого мать лишила меня наследства и заперла здесь, как обычного преступника, а брат от меня отрекся.

现在我母亲剥夺了我的继承权，并且把我当成普通罪犯一样监禁在这里，而我的哥哥则断绝跟我的关系。

После этого мать лишила меня наследства и заперла здесь, как обычного преступника, а брат от меня отрекся.

他原本指望我的几个哥哥里能有一个来继承家业，唉，但他实在严厉得过了头。我八位哥哥逃得一个不剩，谁都不肯跟酿酒扯上关系。

Он надеялся, что кто-то из моих старших братьев примет дело... Но он был тираном, и все восемь разъехались, никто не хотел иметь дела с вином.

从青铜兵器看巴蜀文化的传承关系。

Наследственные отношения культуры Ба-Шу на примере бронзового оружия.

我只是希望我们的关系继续下去，别把所有事情拖下水。我也不喜欢谈那么多感觉什么的。

Я просто хочу общаться с тобой по-нормальному, без вот этого вот всего. Я не люблю обсуждать чувства там и все в таком духе.