他们用这些钱来购买食品、清洁的水、药品并且让孩子继续上学。

Они платят за пищу, чистую воду, лекарства и содержание детей в школе.

有些年轻人是在压力下才继续留在学校里上学的。

Some young people are pressured into staying on at school.

你觉得我们什么时候能继续上我的量子电动力学课？

Когда мы сможем возобновить занятия по квантовой электродинамике?

不断学习；继续学习

непрерывноe обучениe

直到你闭着眼都能配得和配方上一样，你才能继续学习更高难度的。

Пока не сможешь варить эти зелья с закрытыми глазами, не будешь готова заняться более сложными.

我们打算继续学汉语

Мы планируем продолжать изучение китайского языка

他继续学习笔记进修课程。

He go on a refresher course in bookkeeping.

继续上课

продолжать занятия

我们继续学习吧，年轻的王子。

Продолжим урок, юный принц.

是时候继续上路了

Пожалуй, мне пора.

那就继续上路吧。

Тогда пойдем.

继续上一次的挑战。

Продолжить с того места, где вы остановились.

孩子们继续学习，不因许多来访者而分心。

The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.

我该继续上路了。再会。

Мне пора в путь. Бывай.

要工作了，得继续上工才行。

Я должен вернуться к работе.

听取她的意见并继续上路。

Согласиться и отправиться восвояси.

那是个不错的附魔。但你还得继续学习，你只是刚学到点皮毛而已。

Неплохие чары. Но продолжай учиться, это лишь первые шаги.

你可能已经在宴会酒桌上见过晓了吧，他是我最棒的学生。我好几次想擢升他，但夏教头坚持认为他需要继续学习如何自律。

Думаю, ты уже <встречался/встречалась> с моим лучшим учеником Сяо... за праздничным столом. Я учу его много лет и очень им доволен, но инструктор Сянь настаивает, что Сяо не хватает дисциплины.

你还不够格。去找更多秘源大师。继续学习。不然，我没什么可教你的。

Ты еще не готова. Найди других мастеров. Учись. До тех пор мне нечего дать тебе.

还有很多秘源大师，很多关于秘源的知识需要继续学习。继续追寻吧，希贝尔。

Есть и другие мастера Истока, тебе есть еще чему поучиться. Охота продолжается, Себилла.

还有很多秘源大师，有很多关于秘源的知识需要继续学习。继续追寻吧，比斯特。

Есть и другие мастера Истока, тебе есть еще чему поучиться. Охота продолжается, Зверь.

我母亲的鼓励使我决心继续学业。He was determined to win the game。

My mom’s encouragement determined me to go on with my study.

话说回来，我们也该继续上路了，你觉得呢？

Кстати говоря, не пора ли нам продолжить путь?

但我们不能让叛徒在高峰会上继续扮演要角。

Но мы же не допустим, чтобы предатель Темерии играл столь важную роль на совете в Лок Муинне?