忍冬之树·绯红之愿

Дерево вечной мерзлоты: Багровое желание

通过绯红玉髓的滋养，力量在不断地恢复。恢复到一定程度后，会将「绯红之愿」透露给愿意聆听的人…

Силы его постоянно пополняются багровым агатом. Когда определённое количество сил восстановится, любому, кто готов слушать, откроется Багровое желание...

绯红之焰…你去看过吗？

Ты уже бывал в "Пурпурном Пламени"?

最后，整个大陆总算都成了马巴斯的领土，绯红之王孑然一身，并无一兵一卒。他跪在马巴斯面前说：

Наконец, народы всех континентов были объединены в державе Марбаса, а Пурпурный властелин остался один, без армии. Тогда он склонился перед Марбасом и сказал.

从此以后，马巴斯一直住在高塔里，下面的大陆上全是因瘟疫而死的尸体和变成怪兽的生物。仍然自称绯红之王的贝利斯以佣兵身份在各个世界间徘徊，期待复仇的一天到来。

С той поры Марбас живет в башне, на континенте, полном трупов и чудовищ, которых преобразила зараза. А Берит, который любит именовать себя Пурпурным властелином, блуждает по мирам как наемник. И жаждет мести.

他把药瓶朝绯红之王掷去。但是，绯红之王太过了解马巴斯，早知道他会出尔反尔。他打开了通往另一个世界的甬道，在装满病毒的药瓶摔落到地上之前就逃开了。然而很不幸，他逃跑的瞬间，一阵强风从他打开的传送门吹了出来，把马巴斯觐见间的窗户也吹了开来，瘟疫病毒因此传遍到了整个世界。

Он метнул ее в Пурпурного властелина. Тот, однако, знал Марбаса достаточно, чтобы ожидать предательства. Берит открыл дверь в другой мир и бежал, прежде чем ампула с заразой разбилась об пол. На беду в тот миг, когда открылся портал, поднялся вихрь. Он распахнул окна тронного зала Марбаса и разнес трупный мор по всему свету.

马巴斯登上阿兹迦力的王位，黑暗年代由此笼罩王国土地。民众群起反抗恶魔统治，然而马巴斯派出贝利斯和他的军队镇压。贝利斯杀了所有叛乱者，他的盔甲上满是刺眼的鲜血。因此人们开始称他为绯红之王。马巴斯的欲望仍未满足，于是他派出绯红之王前去征服邻近的国家。于是，接下来的好几百年间，绯红之王不断进军，途中也不断损兵折将。但是马巴斯永不满足。

Марбас воссел на троне Азгарыка. Настали дурные времена. Люди взбунтовались против власти демона. Марбас послал на них Берита с его армией. Тот вырезал всех смутьянов, и доспехи его блестели от крови. Люди назвали Берита Пурпурным властелином. А Марбасу все было мало, так что он послал Берита, чтобы тот завоевал для него соседние земли. И так сотни лет Властелин побеждал в войнах, теряя все новых солдат. А Марбасу всегда было мало.