维生素 wéishēngsù, 维他命 wéitāmìng

〔名词〕 维他命原

多种维他命(维生素)

поливитамин

那是一种神经障碍，是因为大脑缺乏维他命B导致的。症状就包括逆行性遗忘。它还……挺严重的——你应该好好检查一下。

Это нервное расстройство, которое возникает из-за недостатка витамина B в головном мозге. Симптомы включают ретроградную амнезию. Это... довольно серьезно. Вам нужно пройти обследование.

你想要真真正正、毫无隐瞒的真相吗？那就别喝酒，吃点镁片和维他命D。我们的警局不是养老院。我们没有资金安置已经过了黄金时期的∗摇滚明星∗。

Хочешь честно, вот совсем честно? Бросай пить, принимай магний и витамин D. Наш участок — не дом престарелых. У нас нет денег возиться с вышедшими в тираж ∗звездами∗.

每天补充一些维他命jb——警察暴力的缩写。服用后你会觉得自己就是老大，是那个掌控全局的人。

Вот тебе твоя дневная доза витамина пн — полицейского насилия. В таких ботинках ты король. Ты тут главный.

“这是维他命，猪猡。你什么都不知道嘛？”他看你的眼神，就好像你指着太阳问那是什么一样。

«Это витамины, мусор. Ты чё, ваще ничё не знаешь?» Он смотрит на тебя так, будто ты только что указал на солнце и спросил, что это такое.

食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收

Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.

他拼命维护自己的名誉。

He tried hard to vindicate his honor.

现在这东西成了他维持生命的必需品了……

А теперь он нужен ему просто для того, чтобы поддерживать существование.

绿维珑大陆最厉害的武器就在他手上，可他命令把桶统统扔进海里！

К нему в руки попадает самое мощное оружие во всем Ривеллоне, а он хочет выбросить его в море!

是用来维持男性兴奋状态的。安非他命是血管收缩剂，所以那个功效就有点问题了。

Средство для поддержания эрекции. Стимуляторы являются сосудосуживающими, так что с этим возникают некоторые проблемы.