维修站
wéixiūzhàn
1) ремонтная станция; ремонтная мастерская; пункт ремонта
2) пит-лейн (в автогонках)
ремонтная станция; пункт технического обслуживания
maintenance station
в русских словах:
пункт технического обслуживания
维修点 wéixiūdiǎn, 维修站 wéixiūzhàn, 技术维修点 jìshù wéixiū diǎn, 技术维修站 jìshù wéixiū zhàn
пункт технического обслуживания и ремонта
技术维修点, 技术维修站, 技术保养修理站
станция технического обслуживания
技术服务站 jìshù fúwù zhàn, 技术维修站 jìshù wéixiū zhàn
примеры:
铁路机械维修站
путевые машинные станции
我叫英格兰姆,来这个可爱的小维修站就能找到我。
Меня зовут Инграм. И в этой уютной смотровой яме меня обычно и можно найти.
没错,但他们有点粗鲁。您记得路吗?走南边的人行桥离开社区,走过红火箭维修站。
Да, хотя они довольно грубого нрава. Вы помните дорогу? Нужно перейти по южному мостику и миновать заправочную станцию.
核电厂(站)待维修装置(部件)
оборудование АЭС требующее технического обслуживания
核电站技术维修所需的设备
оборудование АЭС, требующее технического обслуживания
西罗克斯贝地铁站将于十月进行例行追踪维修检查。至77/11/01以前,巴士将在尖峰时段替代火车。车站将在这段期间关闭。
В октябре на станции "Уэст-Роксбери" пройдет запланированный ремонт путей. До 01.11.77 в часы пик вместо поездов будут курсировать автобусы. До указанной даты станция будет закрыта.
请注意,目前已在西罗斯伯利车站设立几个维修测试中心以进行单轨检测。这些都是暂时的设施,除非你已获得授权,否则请勿靠近这些车站。
Пожалуйста, обратите внимание, что на станции "Уэст-Роксбери" установлено несколько испытательных технических центров для диагностики монорельсовых путей. Это временные установки, сроки работы которых будут сообщены дополнительно. Учтите, что доступ к таким центрам имеет только уполномоченный персонал.
пословный:
维修 | 站 | ||
I
гл. А
1) стоять на ногах; стоять [во весь рост]; стоячий, в рост
2) остановиться, стать неподвижно
3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию) гл. Б
1) стоять в (на, возле)
2) простоять, продержаться, выстоять
II сущ. /счетн. слово
1) остановка, стоянка; станция; вокзал; ям
2) станция, пост; база; комп. терминал
3) перегон, дистанция; пролёт
4) стар. подставка, поднос на ножках (для винных чарок, чаш)
|