维克斯特勒姆
wéikèsītèlèmǔ
Викстрем (фамилия)
примеры:
欧克特维斯·卡特勒
Октавий Катлер
维克斯·阿姆斯特朗飞机公司英与 Виккерс 同
Виккерс-Армстронг
菲丽芭逃离洛克·穆因尼之后来到了诺维格瑞,向她的旧情人,术士阿瑟·维勒斯特特求助。
После побега из Лок Муинне она попала сюда, в Новиград. Попросила помощи бывшего любовника, чародея Артура де Влеестера.
来,我的好兄弟,我们来畅谈一番。我是普里亚斯的欧克特维斯·卡特勒,或许您曾听闻过?无论如何。请说说您自己以及您的伟业。
Прошу, ваше величество... Нам есть о чем потолковать. Я Октавий Катлер, император Пулиады - наверняка вы обо мне наслышаны. Прошу, расскажите о себе и своих достижениях.
пословный:
维克斯 | 斯特勒 | 姆 | |
1) "Викерс", Vickers
2) Викс (фамилия)
|
1) воспитательница; кормилица
2) матушка (обращение к невестке, жене младшего брата мужа)
|