回去和维多利亚修女坦白吧。

Вернись и расскажи всё сестре Виктории.

希望维多利亚修女愿意听我忏悔…

Надеюсь, сестра Виктория согласится выслушать меня...

然后，是维多利亚修女收留了我…

Сестра Виктория приютила меня...

维多利亚修女似乎正在思考一件事…

Сестра Виктория о чём-то глубоко задумалась...

我还在等着维多利亚修女给我回答呢。

Я всё ещё ожидаю ответа сестры Виктории.

维多利亚修女似乎因为某事而发愁…

Сестра Виктория чем-то обеспокоена...

希望维多利亚修女，能接受我的忏悔。

Надеюсь, она примет мою исповедь.

维多利亚修女似乎正因为什么事而发愁…

Сестру Викторию что-то беспокоит...

不过，我们总之先回去找维多利亚修女吧。

В общем, разыщем сначала сестру Викторию.

在芭芭拉的拜托下，先回到蒙德城，向维多利亚修女回报。

По просьбе Барбары вы возвращаетесь в Мондштадт к сестре Виктории.

不知道被骑士团警告了多少次，也不知道被维多利亚修女训诫了多少次。

Рыцари много раз выносили им предупреждение. А сестра Виктория много раз с ними серьёзно беседовала. Однако эти меры ни на что не повлияли.

但每次维多利亚修女都不听我解释，直接把我赶走了…

Сестра Виктория даже слушать меня не хочет, она постоянно меня прогоняет.

哈哈，现在我这个样子，也只有先去找维多利亚修女忏悔了。

Ха-ха, сейчас действительно только и остаётся, что исповедаться сестре Виктории.

不过…唉，要是人人都能记住告诫，那维多利亚修女就不会那么忙了…

Хотя, если б все прислушивались к советам, у сестры Виктории не было бы столько хлопот.

不过据维多利亚修女说，好心的芭芭拉一直在尝试靠近罗莎莉亚。

По словам Виктории, добродушная Барбара всегда пыталась с Розарией сблизиться.

我们先去和维多利亚修女说一下吧，嗯…就说，我们还要出去采集一些药材吧。

Нужно сперва сходить к сестре Виктории. Скажем ей, что... идём собирать травы!

辛苦你了，你帮忙打扫了教会周围对吧？我已经听维多利亚修女说了。

Сестра Виктория сказала, что вы помогли прибраться на территории у собора. Спасибо вам большое!

我先去低语森林那边了，请你先帮我去向维多利亚修女报备一下行程吧。

Я пойду к Шепчущему лесу, а вы, пожалуйста, расскажите сестре Виктории о моём маршруте.

有可疑的人在教堂周围徘徊，维多利亚修女正在寻找愿意处理这件事的人…

Подозрительную личность заметили рядом с собором. Сестра Виктория хочет, чтобы вы с этим разобрались.

不过…那个，能不能拜托你，先回去告诉维多利亚修女，我去给特纳先生看病了。

Эм... Могу ли я попросить тебя... Вернуться и сказать сестре Виктории, что я пошла к Таннеру?

…您也回来了啊，我…我要再稍微做一下心理准备，再去找维多利亚修女忏悔。

Вы вернулись. Я... Мне нужно собраться с силами и пойти исповедаться сестре Виктории.

虽然…维多利亚修女给的建议其实是…不要在野外随意答应帮人治疗来着…

Хоть и сестра Виктория всегда говорит... не вздумай ходить по глуши и лечить кого попало...

我本来是想去教会给芭芭拉小姐送点药材，但是维多利亚修女说芭芭拉小姐有事外出了。

Я собирался передать ей кое-какие травы у собора, но сестра Виктория сказала, что Барбара отлучилась по делам.

但不那么好的是，她已经向维多利亚修女坦白了自己的事，而维多利亚修女到现在也没动静。

А плохие - она рассказала о своей ситуации сестре Виктории, но та до сих пор ничего не предприняла.

我最近发现，教堂周围的枯叶很久没扫了，但维多利亚修女肯定不会让我解决。

Я заметил, что никто не подметает листья рядом с собором. Но сестра Виктория не понимает, чего я хочу...

唔…这样，你帮我去和维多利亚修女说一声，我先去那边排队吧，这样的话，两边都不会耽误的。

А, придумала! Давай ты сходишь к Виктории, а я займу очередь в «Кошкином хвосте». Так мы сэкономим немало времени!

不过…虽然我已经和维多利亚修女请了半天假，但她坚持要我把去向在她那报备一下…

Только вот... я хоть и взяла у сестры Виктории отгул на полдня, но она всё равно хочет, чтобы я рассказывала ей о своих планах.

对了，虽然我已经和维多利亚修女请了半天假，但她坚持要我每次外出的时候，都向她报备行程…

Ах, да... Я уже взяла у сестры Виктории отгул на полдня, но она всё равно желает знать, куда я направляюсь.

吉丽安娜已经回来了，她说刚才是想起了维多利亚修女交给她的一件事还没办，这才慌慌张张地出去办了。

Джиллиана уже вернулась. Она сказала, что вспомнила об одном деле, которое ей поручила сестра Виктория, и поэтому побежала его выполнять.

维多利亚修女的意思是，现在的巴顿不适合照顾诺拉，所以干脆把诺拉交给教会照顾，让巴顿先生一个人反省一段时间。

Сестра Виктория взяла Нору под свою опеку. У Паттона есть время подумать над своим поведением.

我可是亲耳听见维多利亚修女说的。她在和另外一位修女聊天的时候，提起了芭芭拉小姐来奔狼领采红色钩钩果这件事。

Сестра Виктория мне лично говорила, что другая сестра рассказала ей о планах Барбары пойти в Вольфендом собирать волчьи крюки.