维持疗法
wéichī liáofǎ
поддерживающее лечение
заместительная терапия; поддерживающее лечение
заместительная терапия; поддерживающее лечение
wéichī liáofǎ
поддерживающее лечениепримеры:
维持疗法;二级预防
поддерживающая терапия; сопутствующая терапия; вторичная профилактика
要想办法维持生活。
Нужно найти способ заработать на жизнь.
судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов (旧俄的)维持法庭秩序的法警
СП по ОУПДС
那位教师无法维持课堂纪律。
The teacher can’t keep discipline in her classroom.
单凭力量她是无法维持秩序的。
Одной силой порядка не удержишь.
没有秩序的社会是无法维持下去的。
Общество не может существовать, если в нем нет порядка.
那位年轻教师无法维持课堂秩序。
The young teacher can't keep order in her classroom.
镇痛法术需要集中与精准。现在我无法维持这法术…
Обезболивающие заклятия требуют концентрации и точности. Я не смогу...
他们失了业,还要养活两个小孩,无法维持起码的生活。
Being out of work and having two young children, they found it impossible to make ends meet.
一切和构图相关。色彩和情感间的平衡,还要想办法维持内在的秩序。
Все дело в композиции. Баланс цветов, эмоции, борьба за сохранение внутреннего порядка.
再这样下去,薇克丝和戴尔文得把客户打发走了,实在没办法维持下去。
Векс и Делвин уже отказывают клиентам, мы просто не можем всех обслужить.
全帝国都有我们的武装。我们的任务是保卫帝国领土,维持法律尊严,保护市民权益。
Наши гарнизоны расставлены по всем провинциям Империи. Наша миссия - служить императору, поддерживать закон и защищать граждан.
帝国每个省份都有我们的驻地。我们的任务是保卫帝国领土,维持法律尊严,还有保护市民。
Наши гарнизоны расставлены по всем провинциям Империи. Наша миссия - служить императору, поддерживать закон и защищать граждан.
抱歉,我们无法维持不属于我们的土地。我们一定要走上让自己与世界互惠互利的道路。
Извините, но мы не можем подпитывать землю, которая нам не принадлежит. Мы должны выбрать то, что принесет пользу как нам, так и планете.
就是因为乌弗瑞克的叛乱,无数无辜的人民才无法维持家庭的温饱。真是让人难过的悲剧。
Так много простых людей не могут прокормить семьи из-за этого восстания Ульфрика. Очень печально.
пословный:
维持 | 疗法 | ||
1) поддерживать, сохранять; защищать; обеспечивать
2) сохранять, удерживать (за собой, в том же состоянии); держаться, удерживаться (напр. на поверхности житейского моря); сводить концы с концами; не умереть с голода
|
мед. метод, способ лечения (также родовое слово); терапия, лечение; -патия
|