我们同意帮助维瑟莫尔大人摧毁封魂罐。他告诉我们在欢乐堡的主庭院中有一个秘密开关，就藏在神谕者的神龛上。这个开关可以打开通往地牢的暗门。我们可以在那里找出城堡底层的贮藏室。维瑟莫尔的封魂罐应该就在那间屋子里，似乎被用什么方法藏起来了。

Мы согласились помочь Уизермуру разбить его кувшин душ. Он рассказал нам о потайном рычаге на статуе Божественного, расположенной во дворе форта Радость. Дернув за рычаг, мы откроем люк, ведущий в подземелья. Там – на главном ярусе тюрьмы – нам нужно найти особую комнату: филактерию. Там-то и хранится кувшин душ Уизермура – наверняка он тоже будет спрятан.

我们发现了可以逃出这座岛的方法。有个叫做维瑟莫尔的被困亡灵会给我们指出脱逃路线，前提是我们要打碎他的封魂罐，解救他。他告诉我们欢乐堡主庭院里的神龛上隐藏着一个秘密开关。这个开关可以打开通往地牢的暗门。从那里，我们可以找到城堡里的贮藏室。维瑟莫尔的封魂罐应该就在那个房间里，可能以某种方式隐藏着。

Кажется, мы нашли способ сбежать с этого острова. Умертвие по имени Уизермур готово показать нам путь к бегству, если мы разобьем его кувшин душ и освободим его. Уизермур рассказал нам о потайном рычаге на статуе Божественного, расположенной во дворе форта Радость. Дернув за рычаг, мы откроем люк, ведущий в подземелья. Там – на главном ярусе тюрьмы – нам нужно найти филактерию. Там-то и хранится кувшин душ Уизермура – наверняка он тоже будет спрятан.

维瑟莫尔大人的灵魂感谢我们摧毁了封魂罐。

Дух лорда Уизермура поблагодарил нас за уничтожение кувшина душ.

我们摧毁了维瑟莫尔大人的封魂罐，他的灵魂自由了。

Мы уничтожили кувшин душ лорда Уизермура, освободив его.

因为我们没有成功毁掉封魂罐，维瑟莫尔大人同我们开战了。

Лорд Уизермур вступил с нами в бой, потому что мы не уничтожили кувшин душ.

从罐子深处传来了模糊的叫喊声。这个封魂罐盛放的必定是维瑟莫尔大人的灵魂。

Из глубин завывает тихий голос. Видимо, это и есть сосуд, в котором заточена душа лорда Уизермура.

我们使用了封魂罐，汲取其中的力量化为己用。在这个过程中，我们摧毁了维瑟莫尔的灵魂。

Использовав кувшин душ, мы присвоили хранившееся в нем могущество. Попутно мы обрекли душу Уизермура на вечные страдания.

一个自称维瑟莫尔大人的亡灵和我们达成了一项交易——如果我们能摧毁他的封魂罐，他就会帮助我们逃出欢乐堡。

Неупокоенный призрак лорда Уизермура предложил нам сделку: если мы разобьем кувшин его души и освободим его дух, то он поможет нам бежать из форта Радость.

一个被称作维瑟莫尔大人的亡灵出现并提出要帮助我们。他说帮我们的回报就是帮他毁掉他的封魂罐，这样他就能摆脱束缚了。

Перед нами появился покойный лорд Уизермур и предложил помощь. Сказал, это в благодарность за уничтожение его кувшина душ и, соответственно, освобождение.

我们把亡灵维瑟莫尔大人从他的石化诅咒中解救了出来。他向我们提出一笔交易：如果我们毁掉他的封魂罐，帮他彻底获得自由，他就会帮我们从欢乐堡逃出去。

Мы высвободили неупокоенное создание по имени Уизермур от проклятья окаменения. Он предложил нам сделку: если мы разобьем его кувшин душ и освободим его полностью, он поможет нам бежать из форта Радость.

我们杀了维瑟莫尔大人，灵魂俱灭。

Мы убили лорда Уизермура. Его душа проклята на веки веков.