我不忍心看到大家这么痛苦。他们需要一些东西来缓解痛苦。

Просто невыносимо смотреть, какие все несчастные. Нам всем нужно как-то отвлечься.

这是个充满神秘和恐惧的小岛。我会尽力学习，也许能找到什么办法，可以让在此受难的灵魂缓解痛苦。

Сей остров таит множество тайн и немало ужасов. Я выясню, что смогу. Возможно, есть средство помочь всем этим душам, что страдают здесь.

但是现在...我们要缓解他们的苦痛。

Но пока что... важнее облегчать страдания наших товарищей.

短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。

The momentary relief was followed by worse suffering.

你认为你可以缓解它的痛苦。让狗安静地坐下。

Вам кажется, вы сможете ему помочь. Попросить пса сидеть смирно.

这些怪物直接从大地中吸取法力，难怪法力池也无法缓解我的痛苦。

Эти чудовища высасывают ману прямо из земли. Теперь понятно, почему даже пруды маны не в состоянии притупить мою боль.

你想…托付白术研制缓解我痛苦的药物？呵…你的好意我心领了。凡人的药物，对仙人是无法起效的。

Думаешь... Бай Чжу сможет сделать лекарство от моей боли? Я ценю твоё намерение, но лекарства смертных не действуют на Адептов.

幸运的是，该地区的灼焦士兵和灼焦征服者可以分泌一种叫做烬蜡的蜡质，能够缓解鞭笞者的痛苦。

К счастью, пламенные воины и пламенные покорители выделяют изгарь – вязкую субстанцию, которая должна помочь плеточнику.

请你在灰烬残壁收集一些浆果，我应该能够将心能注入其中，制造一种治疗药膏来缓解他们伤口的痛苦。

Пожалуйста, собери немного ягод на Пепельном спуске. Я попробую наполнить их анимой, чтобы изготовить целебный бальзам и обработать раны здешних обитателей.

我听说白色海鸥的药可以解除苦痛。我希望我的孙子可以无痛苦地死去。

Говорят, ведьмакам известен рецепт Белой Чайки - эликсира, способного облегчить страдания. Я хочу, чтобы мой внук умер спокойно, не мучаясь.

他们施加的痛苦经常会产生过多的冥殇，以至于他们自己都无法全部收集。散逸的残存冥殇漂浮在空中，只能缓缓流入深渊。

В результате получается столько стигии, что они просто не в силах собрать ее всю. Остатки парят в воздухе и уплывают в пучину.