编配比例
_
军队编制中人员之间、装备之间、人员与装备之间的配备比例。如军官与士兵、战斗人员与保障人员、战斗舰艇与勤务舰船、飞行员与飞机等的比例。
军队编制中人员之间、装备之间、人员与装备之间的配备比例。如军官与士兵、战斗人员与保障人员、战斗舰艇与勤务舰船、飞行员与飞机等的比例。
примеры:
把调配比例弄好。
Не тряси чешуей!
拿着这只空瓶子，到我左边的坩埚里去盛一些液体来，然后把它和我右边的那些药剂样本混合起来，仔细调配比例，直到你获得了一种完美均衡的混合溶液为止。
Возьми эту флягу и наполни ее кровью из котла слева от меня. Смешивай ее с образцами чумы, которые лежат справа, пока не получишь однородную смесь.
пословный:
| 编配 | 配比 | 比例 | |
1) выдавать, распределять
2) муз. оркестровка
|
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|