比例配置

proportional allocation

пропорциональный отбор, пропорциональное размещение; пропорциональное размещение

примеры:

把调配比例弄好。

Не тряси чешуей!

пословный:

比例	配置
bǐlì 1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный 2) аналогия; сопоставление	pèizhì 1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать 2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация 3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация