缘起
yuánqǐ
1) краткое изложение, рассказ (сути дела, лит. сюжета)
2) причина возникновения
3) введение (в курс дела), предисловие
4) будд. взаимозависимое происхождение (пратитья самутпада), причина и следствие
yuánqǐ
① 事情的起因。
② 说明发起某件事情的缘故的文字:成立学会的缘起。
yuánqǐ
[origin; words of reasons] 事情的起因
成立学会的缘起
yuán qǐ
1) 事物的由来。
2) 着书的人记其编着的原由,与序文略同。
金七十论.卷上:「说此偈缘起。」
3) 声明发起一事的文字,与启事略同。
4) 一种流行于唐代的说唱艺术。叙述故事的始末缘由,作品均为宣扬佛教教义和讲述佛教故事。现存作品有丑女缘起、目连缘起等。
yuán qǐ
originyuán qǐ
(事情的起因) genesis; origin
(说明发起某件事情的缘故的文字) an account of the founding of an institution or the beginning of a project
yuánqǐ
1) genesis; origin
2) introduction; preface
3) account of the initiation of a project/institution
4) Budd. karmic causation
5) avadana (Indian stories about causation and origins)
6) medieval vernacular tales about linked causal events (popular at Dunhuang)
1) 佛教语。谓一切有为法,皆待缘而起。
2) 引申为事物的起因,起原。
3) 一种叙述故事始末缘由的俗文体。
4) 一种叙述编辑、着作或举办某种事情的缘由、宗旨的文字。与序文性质相类。
частотность: #28029
синонимы:
примеры:
安全边缘起飞(没有足够安全保证的起飞)
взлёт на пределе
光亮的骨质面具,上面涂绘着意在恐吓敌人的油彩。丘丘人对面具的执着缘起为何,至今无人能解。一说认为是不愿看见自己在水中的倒影。
Покрытая узором костяная маска, предназначенная для запугивания врагов. Никто не знает, почему хиличурлы никогда не снимают свои маски. Есть версия, что они просто боятся своего отражения в воде.
丘丘人对面具的执着缘起为何,至今无人能解。一说认为是不愿看见自己在水中的倒影。
Никто не знает, почему хиличурлы никогда не снимают свои маски. Есть версия, что они просто боятся своего отражения в воде.
既是蝌蚪的缘起,也是过敏的元凶。
Она в равной мере порождает головастиков и аллергию.