缚卷飓风便鞋
_
Туфли скованного магией урагана
пословный:
| 缚 | 卷 | 飓风 | 风便 |
I гл.
связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать
II сущ.
1) завязки, затяжки; путы, узы
2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)
|
I 1) свёртывать, скручивать; скатывать
2) свёрток; рулон; также сч. сл.
3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром)
II [juàn] 全词 >>1) свиток (картины)
2) том; книга
3) экзаменационная работа
4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное)
|
| 便鞋 | |||
1) матерчатая обувь; слипоны
2) домашние туфли (тапочки)
|