缚魂者

Хранитель душ

примеры:

影刃缚魂者

Стражница душ из клана Темного Меча

骨语缚魂者

Говорящий с костями - стражник душ

强化的渊誓缚魂者

Усиленный верный Утробе стражник душ

我需要你去泰尔莫协助缚魂者图拉妮，一定要把水晶安全地送到奥金顿。我知道你一定能完成这项任务。

Найди стражницу душ Туулани в Телморе и охраняй кристалл по пути в Аукиндон. Я знаю, что тебе можно это доверить.

穿上伪装后，作为新兵去向缚魂者扎玛亚报到。再对学者拉安达说出“影月谷下雨了”这句话。

Надень все это и скажи стражнице душ Замайе, что ты <новый ученик/новая ученица>, а потом шепни анахорету Лаанде: "На Призрачную Луну пролился дождь".

我们有位缚魂者看见一个恐惧魔王带着沙塔尔闯进了东边的矿井，那是奥金顿之心其余碎片中的一块。

Один из наших стражников душ видел, как некий повелитель ужаса направлялся в шахты на востоке с Шатаром – частью Сердца Аукиндона.

缚魂者图拉妮到附近的圣光之墓中去寻找备用能量晶塔，到现在还没回来。我要你去找到她，然后把她和晶塔都安全地带回这里。

Стражница душ Туулани отправилась в ближайшую Гробницу Света, чтобы добыть запасной пилон силы, но до сих пор не вернулась. Пожалуйста, найди ее и доставь сюда вместе с пилоном.

缚魂者图拉妮到附近的圣光之墓去取备用的水晶塔了，但她一直没回来。假如你能找到她并把水晶塔安全带回来的话，会对战局有很大帮助。

Cтражница душ Туулани отправилась в ближайшую Гробницу Света, чтобы добыть запасной пилон силы, но до сих пор не вернулась. Пожалуйста, найди ее и доставь сюда вместе с пилоном.

我们占领的这片废墟是由一个古代魔古族统治者——敖骨打建造的。尽管这一地区冒出来的幽灵说明此人或许和缚魂术有关，但我们对他的身份知之甚少。

Руины, на которых мы расположились, были в свое время построены Огудеем, древним правителем могу. Мы мало о нем знаем, но повышенная активность духов в этом месте наводит на мысль о том, что он занимался их порабощением.

пословный:

缚	魂	者
fù I гл. связывать, крепко затягивать; обвязывать; скручивать II сущ. 1) завязки, затяжки; путы, узы 2) (тяжи для укрепления нижней части кузова экипажа ни оси)	hún сущ. 1) душа; дух; сердце 2) душа умершего; покойник 3) даос. разумная душа Хунь	zhě 1) тот, кто; тот, который; то, что 2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц