缠花云梦肉
chán huā yún mèng ròu
свиные рулетики в слабом рассоле
chán huā yún mèng ròu
свиные рулетики в слабом рассоле
пословный:
| 缠 | 花 | 云梦 | 肉 |
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём-л.) 3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4) * тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л. )
1) Чань (фамилия)
2) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
3) устар. верёвка
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
亦作“云瞢”。
1) 古薮泽名。
2) 借指古代楚地。
|
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|