缺漏
quēlòu
ссылается на:
漏洞lòudòng
1) течь, пробоина, брешь
堵塞漏洞 заделать течь
2) пробел; упущение, промах; изъян, дефект; лазейка, слабое место, уязвимое место
漏洞百出 масса упущений
3) комп. дыра, уязвимость
安全漏洞 дыра в безопасности
quēlòu
欠缺遗漏：弥缝缺漏。quēlòu
[gaps and omissions] 欠缺, 漏洞
补上缺漏之处
quē lòu
1) 缺损、遗漏。
如：「你的说明缺漏了许多重点。」
2) 遗漏或不完善的地方。
如：「呈上企划案以前，最好再检查一下，免得有任何缺漏。」
quē lòu
to overlook
omissions
deficiencies
quē lòu
gaps and omissionsquēlòu
syn. 阙漏短缺遗漏。
частотность: #64769
синонимы:
примеры:
补其缺漏
заделать его дыру
用星盘推算缺漏的部分填入其中，再进行解读…
С помощью астролябии я рассчитаю недостающие части, впишу их, и затем расшифрую текст...
「天使的背上插着三把匕首，三名执法者的记忆缺漏，本人的腰带上有三把钥匙被偷～这时跟我谈和平？」 ～塔疾克质问欧瑞梨
«Три кинжала осталось в спине ангела, три блюстителя лежат, потеряв память, три ключа украдены с моего собственного пояса — и ты говоришь о мире?» — Тажик, обращаясь к Аурелии
他的勇气有如坚固船只，永远没有缺漏。
Битву за битвой выигрывал без труда