罂粟花
yīngsùhuā
цветок мака
мак обыкновенный
маковый цветок; цветок мака; мак обыкновенный
yīng sù huā
罂粟所开的花。花朵大，花柄很长，花蕾向下。有红、紫、白等色，花色鲜艳美丽。
如：「罂粟花是印度的国花。」
poppy (flower)
yīngsùhuā
poppy flowersчастотность: #25830
в русских словах:
как маков цвет
红得像罂粟花
красный как маков цвет
红得像罂粟花
мак
1) (растение) 罂粟 yīngsù; (цветок) 罂粟花 yīngsùhuā
примеры:
远处显现出鲜红色的罂粟花。
Вдали алеют маки.
他漫步着，两侧是一排排的罂粟花，大部分粉红色的花朵已经凋谢。男人看了看周围，然后抬头望向天空；一声叹息。
По обеим сторонам от него раскинулись целые заросли тюльпанов с почти полностью облетевшими лепестками. Человек оглядывается по сторонам, потом поднимает глаза к небу и вздыхает.
现在那片草地上全是罂粟花。或许是王杯草也说不定，用来斟土里的血喝。
Теперь вот на лугу этом маки растут. А может, калужницы кровью напитались...
一大束罂粟花
a big bunch of poppies
пословный:
| 罂粟 | 花 | ||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|