也许罗尔夫就在那儿丧了命……

Возможно, именно здесь и окончил свой путь Рольф...

几天前，我派了卫兵罗尔夫和马拉凯沿着河岸去侦察这一代的情况，但他们到现在还没回来。我得先搞清楚这两个人发生什么事情才能完成报告。

Несколько дней назад мы отправили на обследование берегов реки двух наших стражей, Рольфа и Малакаи; ни один из них до сих пор не вернулся. Чтобы составить полный отчет, мне нужно выяснить, что с ними случилось.

把罗尔夫和马拉凯的死讯告知治安官杜汉，向他报告说，靠我们现在的部队根本无法遏制住这些在艾尔文森林东部繁衍的鱼人。

Нужно сообщить маршалу Дугхану о смерти Малакаи и Рольфа. Наши войска на востоке Элвиннского леса не смогут справиться с мурлоками.

罗尔夫要我别再到灰色居住区去了。他说那里不太安全。

Рольф сказал, чтобы я не ходила больше в Квартал серых. Он говорит, там опасно.

没什么好奇怪的。风舵城大多数诺德人都不怎么关心我们，罗尔夫算是目前最让我们伤脑筋的了。

Все как всегда. Многие норды Виндхельма нас не любят, и Рольф в первую очередь.

罗尔夫说我不该再去灰民区了。他说那里不安全。

Рольф сказал, чтобы я не ходила больше в Квартал серых. Он говорит, там опасно.

没什么好奇怪的。风舵城大多数诺德人都不怎么关心我们，罗尔夫算是目前行径最恶劣的人。

Все как всегда. Многие норды Виндхельма нас не любят, и Рольф в первую очередь.

(俄罗斯)科尔夫湾

Корфа залив

(科尔莫戈罗夫)第一方程

первое уравнение А Н. Колмогорова

柯尔莫哥罗夫零-壹定律

Kolmogorov’s zero-one law

科尔莫戈罗夫(微分)方程组

дифференциальные уравнения Колмогорова

召唤维尔顿·巴罗夫和农民

Призыв Вэлдона Барова и крестьян

(科尔莫戈壁罗夫)三级数定理

теорема трех рядов Колмогорова

Ярославский зенитный ракетный институт противоздушной обороты 雅罗斯拉夫尔防空导弹学院

ЯЗРИ ПВО

(科尔莫戈罗夫)后向微分方程

обратное дифференциальное уравнение Колмогорова

柯尔莫哥罗夫-斯米诺夫分布系

Kolmogorov-Smirnov distribution

(科尔莫戈罗夫)前向微分方程

прямое дифференциальное уравнение Колмогорова

(科尔莫戈罗夫)前向微分方程组

прямые дифференциальные уравнения Колмогорова

萨德尔·努尔戈若耶维奇·扎帕罗夫

Садыр Нургожоевич Жапаров (1968—, киргизский государственный и политический деятель)

"弗拉基米尔. 科马罗夫"号考察船(苏)

Владимирил Комаров

科尔莫戈罗夫-阿尔诺德-摩西尔(圆)环面

тор Колмогорова-Арнольда-Мозера

沃尔孔斯基公爵靶场(哈巴罗夫斯克)

полигон князе-волконский

亚历山德罗夫斯科耶区(斯塔夫罗波尔边, 区)

Александровский районСтавроп

巴罗夫实业集团的兴亡：维尔顿·巴罗夫

Расцвет и падение "Баров Индастриз": Вэлдон Баров

"奥尔加. 安德罗夫斯卡娅"号远洋轮船(苏)

Ольга Андровская

爱德华·阿姆夫罗西耶维奇·谢瓦尔德纳泽

Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе (1928 — 2014, бывший Министр иностранных дел СССР, второй президент Грузии с 1995 — 2003)

Ярославское высшее зенитное ракетное командное училище противовоздушной обороны 雅罗斯拉夫尔高等防空导弹指挥学校

ЯВЗРКУ ПВО

农业科学研究所(如: 奥伦堡农业科学研究所, 斯塔夫罗波尔农业科学研究所)

НИИСХОМ научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения

鲁道尔夫二世(Rudolf Ⅱ, 1522-1612, 神圣罗马帝国皇帝, 奥地利大公)

Рудольф Ⅱ

"Мобильная сотовая связь Ставрополья" 封闭式股份公司"斯塔夫罗波尔蜂窝式移动通信"

МССС ЗАО

捷姆留克·艾达罗夫(又名 Идаров 伊达罗夫,? -16世纪70年代, 卡巴尔达的公)

Темрюк Айдаров

弗拉基米尔. 安德烈耶维奇(1353-1410, 谢尔普霍夫-博罗夫斯克的公)

Владимир Андреевич Храбрый

(十恶不赦的)斯维亚托波尔克一世(约980-1019, 图罗夫的公, 基辅的公)

Святополк Ⅰ Окаянный

Абу Муин 纳西尔·霍斯罗夫(1004-1072后, 塔吉克和波斯诗人, 哲学家, 宗教活动家)

Насир Хосров

一头龙袭击并摧毁了海尔根。拉罗夫和我一同逃了出来。

Дракон напал на Хелген и разрушил его. Мы с Ралофом вместе бежали оттуда.

(图罗夫的)基里尔(约12世纪30年代-1182年前, 古罗斯作家, 传教士, 图罗夫城主教)

Кирилл Туровский

鲁道尔夫一世(Rudolf, 1218-1291, 神圣罗马帝国皇帝, 哈布斯堡王朝的创始者)

Рудольф Ⅰ

荣获劳动红旗勋章的第聂伯尔彼得夫斯克罗夫斯克冶金学院

ДМИ Днепропетровский ордена Трудового Красного Знамени металлургический институт

Ставропольский институт упрааления Московской государственной академии приборостроения и информатики 莫斯科国立仪表制造和信息技术大学斯塔夫罗波尔管理学院

СИУ МГАП

荣膺劳动红旗勋章之德聂伯罗彼得罗夫斯克阿尔乔姆矿业学院

Денпропетровский ордена Трудового Красного Знамени горный институт имени Артема

据说詹迪斯·巴罗夫负责将卡斯迪诺夫收集的无辜者之血交给基尔图诺斯。

Говорят, что кровь невинных от Крастинова к Киртоносу переправляет Джандис Барова.

我那时和崔尔夫还有斯特罗德一起服役。他们是好人，但千万别惹火他们。

Мне приходилось служить с Трильфом и Стейродом. Парни что надо, но лучше не будить в них зверя, понимаешь?

我那时和崔尔夫、斯特罗德一起服役。他们是好人，但千万别惹他们发火。

Мне приходилось служить с Трильфом и Стейродом. Парни что надо, но лучше не будить в них зверя, понимаешь?

亚历山德拉·费多罗夫娜(18? 2―1918, 原名Алиса Гессен-Дармштадтская 阿利萨·格森-达尔姆什塔特茨卡娅, )872―1918, 俄国皇后)

Александра Фёдоровна