罚下去的运动员的座位
fá xiàqù de yùndòngyuán de zuòwèi
скамья оштрафованных (удаленных) игроков
скамья удаленных игроков; скамья оштрафованных игроков
пословный:
| 罚 | 下去 | 的 | 运动员的座位 |
I гл.
1) штрафовать, налагать штраф
2) наказывать, налагать взыскание
3) подвергать телесному наказанию
II сущ. 1) штраф; откуп; фант
2) наказание, кара
3) проступок
|
1) спускаться, сходить (туда)
2) убираться вон, уходить прочь
3) продолжаться
-xiaqu, -xiaqù
сложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после инфикса 得, 不, 了), указывающий а) направление действия — вниз и от говорящего лица
б) продолженность действия (от настоящего к будущему)
в) усиление признака
|