罚
fá
I гл.
1) штрафовать, налагать штраф
罚[他]两块钱 оштрафовать [его] на два юаня
罚了不打, 打了不罚 оштрафованного не бьют, битого не штрафуют
2) наказывать, налагать взыскание
罚他唱个歌儿 пусть в наказание споёт
先罚而后赏 сначала наказать, а потом наградить
3) подвергать телесному наказанию
三让而罚 после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию
II сущ.
1) штраф; откуп; фант
处罚 наложить штраф
五罚 пять видов штрафа
罚约 уговор (условие) о штрафах (фантах)
其罚百锾 штраф (откуп) составляет 100 хуаней
2) наказание, кара
我则致天之罚 пусть тогда меня постигнет кара небес
虽倍赏累罚而不免于乱 хотя бы даже награды удвоились и наказания усилились - смуты не избежать
3) проступок
淫为大罚 разврат - серьёзный проступок
fá
= 罰
наказывать; штрафовать; наказание
受罚 [shòufá] - подвергнуться наказанию
fá
penalty, fine; punish, penalizefá
处罚：惩罚 | 责罚 | 赏罚分明 | 罚他喝一杯。fá
I罰、 罸
(1) (会意。 小篆字, 从刀, 从詈(, 骂人)。 "刀"指刑法。 本义: 处罚, 惩办)
(2) 同本义 [penalize; punish]
罰, 罪之小者。 从刀、 从詈, 会意。 未以刀有所贼, 但持刀骂詈则应罚。 --《说文》
罚上报下之罪也。 --《墨子经》
三让而罚。 --《周礼·司救》。 注: "挞击之也。 "
小刑宪罚。 --《周礼·司市》。 注: "播其肆也。 "
忠所罪以遇罚兮。 --《楚辞·惜诵》
陟罚臧否, 不宜异同。 --诸葛亮《出师表》
皆不应重罚。 --清·方苞《狱中杂记》
罚所及则思无因怒而滥刑。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》
(3) 又如: 罚规(处罚的规章); 罚约(输者受罚的约定); 罚弗及嗣(惩罚罪犯, 但不延及子孙)
(4) 对有过失、 错误的处分 [be disciplined; take disciplinary action against]
如诗不成, 罚依金谷酒数。 --李白《春夜宴桃李园序》
(5) 又如: 罚爵(宴饮时, 罚失礼者喝酒的酒器)
(6) 讨伐; 杀 [kill]
致天之罚。 --《书·汤誓》
(7) 又如: 罚极(因有罪而加以诛杀); 罚罪(讨伐或惩处有罪者); 罚恶(惩治恶人); 罚蔽(罚罪断狱)
(8) 出钱赎罪 [buy]
五刑不筒, 正于五罚--《书·五刑》
(9) 又如: 罚锾(纳金赎罪); 罚铜(纳铜罚罪); 罚赎(出钱赎罪); 罚俸(官吏因犯罪而停发薪俸)
(10) 发誓 [swear; vow; pledge]
不是我窦娥罚下这等无头愿, 委实的冤情不浅。 --元·关汉卿《窦娥冤》
罰
(1) 刑罚 [penalty; punishment]
掌受士之金罚, 货罚。 --《周礼·职金》。 注: "罚, 罚赎也。 "
则好赏恶罚之人, 释公行, 行私求, 比周以相为也。 --《韩非子·有度》
(2) 又如: 罚作(汉代刑罚之一。 处轻罪犯以一年苦役); 罚神(传说主管刑罚之神)
fá
1) 名 犯法的人所受的罪刑。
如：「刑罚」、「责罚」。
书经．吕刑：「墨罚之属千，劓罚之属千。」
2) 动 惩治。
如：「处罚」、「惩罚」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．德行：「有一老翁犯法，谢以醇酒罚之。」
3) 动 出钱赎罪。
如：「罚锾」。
史记．卷一○二．张释之传：「一人犯跸，当罚金。」
fá
variant of 罚[fá]fá
to punish
to penalize
fá
动
(书) （处罚） punish; penalize; fine; forfeit:
惩罚 punish; sentence to
罚做苦役 sentence to hard labour
名
（处罚） punishment; penalty:
体罚 corporal (physical) punishment
刑罚{律} punishment
重罚 grievous (heavy; high; severe; sharp) penalty
赏罚分明 be fair in meting out rewards or punishments
fá
punish; penalizefá
①<名>刑罚。《五蠹》：“故罚薄不为慈，诛严不为戾。”
②<动>处罚；惩罚。《谏太宗十思疏》：“罚所及，则思正身以黜恶。”《出师表》：“陟罚臧否，不宜异同。”
③<动>赎罪。《周礼•秋官》：“受士之金罚、货罚。”
④<动>通“发"。《窦娥冤》：“不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅。”
частотность: #4479
в самых частых:
处罚
罚款
惩罚
行政处罚
刑罚
罚金
体罚
罚没
受罚
判罚
罚球
重罚
数罪并罚
罚没款
奖优罚劣
罚酒
认罚
惩罚性
赏罚分明
主罚
行政处罚法
罚跪
奖罚
赏罚
执罚
奖勤罚懒
责罚
信赏必罚
синонимы: