罩灯玻璃

cowl lamp lens

zhào dēng bō li

cowl lamp lens

примеры:

用玻璃罩子罩着

накрыть стеклянным колпаком

有色玻璃灯泡, 彩色玻璃灯泡

стеклянная цветная колба лампы

毛玻璃灯泡, 磨砂灯泡

матовый электролампа

无色玻璃灯泡, 白玻璃灯泡

стеклянная бесцветная колба лампы

[直义] 好像住在玻璃罩里.
[释义] 1)一举一动都被人看见; 什么也隐瞒不住.
[例句] Известно, что в провинции живёшь как под стеклянным колпаком, - все знают о тебе, знают, о чём ты думал в среду около двух часов и в субботу перед всенощной. 大家都知道, 住在省里就像住在玻璃罩里一样, 大家都了解你的情况, 知道你星期三下午两点钟左右

жить под стеклянным колпаком

пословный:

罩	灯玻璃
zhào I сущ. 1) колпак, чехол; капот, кожух, крышка, щиток 2) накидка, покрывало, плащ, мантилья 3) [бамбуковая] плетёнка, лукошко (садок для птиц), корзина [для ловли рыбы] 4) маска II гл. 1) покрывать, накрывать; укрывать, окутывать (что-л., чем-л.) 2) накидывать (надевать) сверху; набрасывать 3) ловить корзиной (плетёнкой) 全词 >>	_lamp lens