美如天仙
_
an incredible beauty
měirútiānxiān
an incredible beautyпримеры:
美如天仙的女人们,眼神总是在飘在云端,为什么要嫉恨?毕竟最甘甜的水果,长在最高的枝杆。
"У гордых дам присловье есть: мол, трудно в дупла палкой влезть..."
是呀!他的优费米雅美如天仙!夫妻俩生了五个小鬼头。
А то ж! А ведь такая ладная была эта его Ефимия, ну как картинка! И пятеро ребятишек у них было.
他走了,只剩我一个人了,我父亲整天就围着那只美如天仙的猪转...
Он пропал. Я совсем одна, а мой отец не сводит глаз с какой-то призовой свинины...
貌美天仙的姑娘
девушка ангельской внешности
这个小村庄美如仙境。
This village is as beautiful as the fairyland.
пословный:
美 | 如 | 天仙 | |
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) небожитель; ангел
2) красавица
3) даос. небесный бессмертный
|