美若天仙
měi ruò tiānxiān
прекрасный как небожитель, красивый как ангел
měi ruò tiān xiān
pretty as a fairy; beautiful like a fairyпримеры:
她美若天仙。
Она прекрасна как фея.
艾略特·曼菲再度饰演布莱斯·汉宁，在浩瀚的银河中闯荡。邪恶的西布伦帝国，即将对地球在海王星的殖民地，做最后的一击！同一时间，布莱斯必须和海王星上的野蛮部落以及他们的统治者，美若天仙的札拉女王交涉，取得和平。地球的殖民者和野蛮的海王星部落，是否能够放下歧见，共同捍卫彼此、携手击退敌人呢？
Новый фильм с Эллиотом Мэнфилдом в роли космического пирата Бласта Хэннигана. Пока зловещая Зебулонская империя угрожает напасть на земную колонию Нептун, Бласт пытается заключить мир с ее аборигенами, которыми правит блистательная королева Ксарла. Смогут ли колонисты и нептуниане забыть о своих различиях и объединиться против общего врага?
貌美天仙的姑娘
девушка ангельской внешности
她美若天…嗯？干嘛？
Симпатичная... Что? Что-о?!
пословный:
| 美 | 若 | 天仙 | |
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) небожитель; ангел
2) красавица
3) даос. небесный бессмертный
|