美洲国家组织大会；大会

Генеральная ассамблея Организации Американских Государств(ОАГ)

美洲国家间互助条约；里约条约

Межамериканский договор о взаимной помощи

美洲国家商业仲裁公约

Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже

美洲国家反恐怖主义公约

Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом

美洲国家组织宪章；波哥大宪章

Устав Организации американских государств; Устав, принятый в Боготе

中美洲国家电力联网系统

Соглашения об объединении энергетических сетей стран Центральной Америки

中西部非洲国家洛美会议

Ломейская конференция стран Западной и Центральной Африки

美洲国家统计负责人会议

Совещание руководителей статистических служб стран Северной и Южной Америки

美洲国家组织选举观察团

Миссия ОАГ по наблюдению за выборами

支助拉丁美洲国家外交事务

Поддержка служб внешних сношений в странах Латинской Америке

美国和南美洲国家年度联合演习

Ежегодные совместные учения США и стран южной америки

拉丁美洲国家无线电电视协会

Латиноамериканская ассоциация государственных радио и телевидения

拉丁美洲和加勒比国家集团

Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна

美洲国家卫生和环境工程协会

Межамериканская санитарно-техническая комиссия

美洲国家组织实况调查委员会

OAS Fact-Finding Committee

伊比利亚－美洲国家图书馆协会

Ассоциация библиотек иберо-американских государств

南美洲和阿拉伯国家首脑会议

Саммит южноамериканских и арабских стран

美洲国家组织反腐败专门会议

Специальная конференция Организации американских государств по борьбе с коррупцией

中美洲和巴拿马国家元首会议

Встреча глав государств Центральной Америки и Панамы

联合国/美洲国家组织文职监察员

гражданский наблюдатель Организации Объединенных Наций/ОАГ

亚洲、太平洋、拉丁美洲和阿拉伯国家司

Отдел Азии, Тихого океана, Латинской Америки и арабских государств

美洲国家间避免或防止冲突条约

Договор о предотвращении или предупреждении конфликтов между американскими государствами

联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使

Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации американских государств

美洲民选国家元首和政府首脑会议

Встреча на высшем уровне демократически избранных глав государств и правителств стран Западного полушария

伊比利亚 - 美洲国家卫生部长会议

Совещание министров здравоохранения иберо-американских стран

美洲国家组织外交部长特别会议

Специальное совещание министров иностранных дел ОАГ

拉丁美洲国家关于海洋法的宣言

Декларация латиноамериканских государств по морскому праву

拉丁美洲国家石油公司互助协会

Организация "Взаимопомощь государственных нефтяных компаний Латинской Америки"

美洲国家采购常规武器透明度公约

Межамериканская конвенция о транспарентности приобретений обычных вооружений

中美洲地峡国家经济事务部长会议

Cовещание министров по экономическим вопросам стран центральноамериканского перешейка

关于国家管辖豁免的美洲公约草案

Проект межамериканской конвенции о юрисдикционном иммунитете государств

(美洲国家间)关于政治庇护权的公约

Конвенция о праве политического убежища

美洲国家组织海地加强民主特派团

OAS Special Mission for Strenghtening Democracy in Haiti

非洲国家元首和美国黑人领袖首脑会议

Встреча глав африканских государств и афро-американских руководителей

拉丁美洲国家国营石油企业区域协会

Региональная ассоциация государственных нефтяных компаний латиноамериканских стран

联合国系统和美洲国家组织代表大会

Общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств

美洲国家间关于国外调取证据的公约

Межамериканская конвенция о получении доказательств за границей

联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Секретариатом Организации американских государств

拉丁美洲和加勒比国家环境部长论坛

Форум министров по окружающей среде Латинской Америки и Карибского бассейна

普京宣布已豁免非洲国家200亿美元债务

Путин объявил, что Россия простила странам Африки долги на 20 млрд долларов.

拉丁美洲和加勒比国家第一夫人会议

супруги глав государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲和加勒比国家委员会区域会议

Конференция национальных комиссий по делам ЮНЕСКО региона Латинской Америки и Карибского бассейна

伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议

Иберо-американская конференция глав государств и правительств

伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры

蒙特路易斯宣言：美洲国家组织的新看法

Монтруисская декларация: новая стратегия ОАГ

拉丁美洲和加勒比国家国际法区域训练班

региональные учебные курсы по международному праву для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

伊比利亚 - 美洲国家部长和文化官员会议

Совещание министров и должностных лиц по вопросам культуры иберо-американских стран

拉丁美洲国家地球科学和自然资源研究所

Институт геонаук и природных ресурсов в странах Латинской Америки

伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛

Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек

几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。

Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.

拉丁美洲与联合国海洋法公约法律专家国际会议

Международное совещание экспертов в области права по теме "Латинская Америка и Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву"

伊比利亚－美洲公共行政和国家改革部长会议

Пятая Иберо-американская конференция министров по вопросам государственного управления и государственной реформы

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

美洲国家关于国外调取证据的公约附加议定书

Дополнительный протокол к Межамериканской конвенции о допустимости в суде свидетельских показаний

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

美洲国家组织宪章修正议定书; 布宜诺斯艾利斯议定书

Протокол об изменениях в уставе Организации американских государств; Протокол, подписанный в Буэнос-Айрес

促进拉丁美洲与海地国家警察协调合作工作组

рабочая группа по координации и сотрудничеству стран Латинской Америки с Гаитянской национальной полицией

南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议

Meeting on Regional Maritime Co-operation among the South American Countries, Mexico and Panama

孔塔多拉集团和中美洲国家外交部长联席会议

Совместное совещание министров иностранных дел Контадорской группы и стран Центральной Америки

保护美洲国家考古和艺术遗产公约（圣萨尔瓦多公约）

Конвенция об охране археологического, исторического и художественного наследия американских государств (Сан-Сальвадорская конвенция)

拉丁美洲国家发展方案中的刑事政策规划讨论会

Латиноамериканский семинар по планированию политики в отношении преступности в контексте национальных программ развития

保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约；圣萨瓦尔多公约

Конвенция об охране археологического, исторического и художественного наследия американских государств; Сан-Сальвадорская конвенция

拉丁美洲、加勒比和欧洲联盟第一届国家元首和政府首脑会议

Первая конференция глав государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна и стран Европейского союза

拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议

Standing Conference of Directors of National Councils for Science and Research of the Latin American and Caribbean Members States

拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会

Семинар экспертов по проведению сопоставлений между системой национальных счетов и системой баланса народного хозяйства в Латинской Америке

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму

中美洲国家外交部长关于美利坚合众国境内移民情况的声明

Заявление министров иностранных дел государств Центральной Америки в связи с положением иммигрантов в Соединенных Штатах Америки

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于巴拿马运河的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран о Панамском канале

拉丁美洲和加勒比不结盟国家运动协调局部长级特别会议

чрезвычайное совещание на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

从土耳其到中国的整个亚洲占24%，比美国一个国家还要少。

Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24%, что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.

拉丁美洲和加勒比不结盟国家协调局部长级特别会议最后宣言

заключительное заявление чрезвычайного совещания на уровне министров Координационного бюро движения неприсоединившихся стран Латинской Америки и Карибского бассейна

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于马尔维纳斯群岛的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по Мальвинским островам

拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会

Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки

美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约

Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов

中美洲联邦(1823-1839年洪都拉斯, 危地马拉, 哥斯达黎加, 尼加拉瓜, 萨尔瓦多的国家联合组织)

Соединённые провинции Центральной Америки

欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议

Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы

美洲国家组织与联合国2001年会议：从各个方面解决小武器和轻武器非法贸易问题

Организация американских государств и Конференция Организации Объединенных Наций 2001 года: борьба с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

中美洲一体化体系中美洲国家关于火器、弹药、爆炸品和其他有关材料的转让的行为守则

Кодекс поведения центральноамериканских государств в области поставок огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会拉丁美洲和加勒比国家区域筹备会议

Региональное совещание государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке конференции Организации Объединенных Наций 2001 года по проблеме незаконной торговли оружием м легкими вооружениями во всех ее аспектах

欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы

问：第一个问题，有迹象显示，美国要求南非、纳米比亚等非洲国家禁止中国货船停泊卸货。

Вопрос: Первый вопрос: есть признак, что США призвали ЮАР, Намибию и другие африканские страны запретить китайским судам причаливать и разгружаться в их портах.