优美的品质; 精巧的手艺

хорошая выделка

白而美的颈

лебединая шея

华美的小短衣

нарядная кофточка

鲜美的气味

нежный аромат

最完美的艺术典范

непревзойдённый образец искусства

这幅画简直是奇美的珍品

эта картина - перл искусства

这一首诗是诗中的最精美的杰作

это стихотворение - перл поэзии

非常美的海景

прекрасный вид на море

精美的午餐

роскошный обед

这个姑娘是美的化身

эта девушка - воплощение красоты

优美的身材

красивая фигура

一朵奇美的花

чудный цветок

优美的妇女

элегантная женщина

她正在传授保持身材姣美的秘诀。

Она учит других, как преуспеть в сохранении идеальной фигуры.

尽善尽美的安全

безупречная безопасность

哥伦比亚超大陆是基诺兰超大陆解体后于距今19 亿~18.5 亿年期间再次重组形成的超大陆，其存在的关键性证据来自印度东部和北美的哥伦比亚地区。

Колумбия - суперконтинент, заново сформировавшийся спустя 1,9 - 1,85 млрд лет после распада суперконтинента Кенорленд, ключевые доказательства его существования происходят из восточной Индии и североамериканского региона Колумбия.

优美的风景; 美丽的景色

живописный (о местности, пейзаже или ландшафте)

啊，多美的花园！

О, какой красивый сад!

优美的笔调

an elegant style

他吹奏了一首优美的笛子曲。

He played a nice tune on the flute.

完美的典型

образец совершенства

优美的舞蹈动作

грациозные танцевальные движения

多美的声音啊！

Какой прекрасный голос!

肥美的土地

тучная земля

表渐渐地达到了现在这样完美的程度。

It was little by little that the watch reached its present-day perfection.

达到完美的状态

достичь совершенства

这件精美的绣品，使人惊叹不已。

This exquisite embroidery won people’s great admiration.

精美的杰作

an exquisite masterpiece

绝对完美的词典是罕见的。

Absolute perfection in a dictionary is rare.